Chrome এর অনুবাদক অন্তর্নির্মিত, বিনামূল্যে এবং এর কোনো এক্সটেনশনের প্রয়োজন নেই - তাই এটি বন্ধ হয়ে গেলে, কারণটি প্রায় কখনোই অনুপস্থিত টুল নয়। Chrome সহায়তা সম্প্রদায়ে একই মুষ্টিমেয় কারণগুলি পুনরাবৃত্তি করে: অফার করার অনুবাদ সেটিং বন্ধ, পৃষ্ঠার ভাষা একবার সেট করা হয়েছিল কখনও অনুবাদ করবেন না, ভাষাটি মোটেও Chrome-এর তালিকায় নেই, বা কোনও সাইট সেটিংস এটিকে ব্লক করছে৷ আরও একটি ফাঁদ: Chrome এমন একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবে না যা ইতিমধ্যে আপনার পড়া একটি ভাষায় রয়েছে এবং যে পৃষ্ঠাগুলি দুটি ভাষাকে খুব বেশি মিশ্রিত করে সেগুলিও এড়িয়ে যেতে পারে৷ ক্রমানুসারে সংশোধনগুলির মাধ্যমে কাজ করুন এবং প্রতিটির পরে একটি স্পষ্টভাবে বিদেশী-ভাষা পৃষ্ঠায় পরীক্ষা করুন।
X বিদেশী পৃষ্ঠাগুলির ঠিকানা বারে অনুবাদ আইকনটি কখনই প্রদর্শিত হয় না৷
X পৃষ্ঠায় ডান-ক্লিক করলে কোন অনুবাদ বিকল্প দেখায় না
X অনুবাদ আগে কাজ করে এবং সেটিংস পরিবর্তন বা আপডেটের পরে বন্ধ করে দেয়
X এটি প্রতিটি বিদেশী সাইটে ব্যর্থ হয় - অথবা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সাইটে
কোনও অফার নেই Chrome শুধুমাত্র তখনই অনুবাদ অফার করে যখন অনুবাদের অফার চালু থাকে, ভাষা জানা থাকে, এবং সেই সাইট বা ভাষাটিকে আগে কখনও অনুবাদ করবেন না পছন্দের দ্বারা ব্লক করা হয় না৷ একটি অবরুদ্ধ এন্ট্রি এটি নীরব করার জন্য যথেষ্ট।
এই সমস্যার আঙুলের ছাপ: পৃষ্ঠাটি স্পষ্টভাবে অন্য ভাষায়, কিন্তু Chrome এমন আচরণ করে যেন অনুবাদের অস্তিত্ব নেই - একটি সেটিংস বা ব্লক-তালিকা সমস্যা, ভাঙা অনুবাদক নয়।
এই একক টগল সবচেয়ে সাধারণ কারণ। যদি এটি বন্ধ থাকে, Chrome কখনই কোনো পৃষ্ঠায় অনুবাদ অফারটি দেখায় না এবং ডান-ক্লিক বিকল্পটিও অদৃশ্য হয়ে যায়।
chrome://settings/languages এ যান।কোনো সময়ে আপনি - অথবা এই পিসি ব্যবহার করছেন এমন কেউ - হয়তো এই সাইটটিকে কখনো অনুবাদ করবেন না বা এই ভাষাটি কখনো অনুবাদ করবেন না ক্লিক করেছেন। আপনি এটি পূর্বাবস্থায় না করা পর্যন্ত এই একটি ক্লিক অফারটিকে স্থায়ীভাবে অবরুদ্ধ করে।
chrome://settings/languages-এ, এই ভাষাগুলিকে কখনোই অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবেন না / স্বয়ংক্রিয়ভাবে-অনুবাদ তালিকাগুলি সন্ধান করুন এবং যদি পৃষ্ঠার ভাষা সেখানে তালিকাভুক্ত থাকে তবে তা সরান৷আরও গভীর সমাধানের আগে, দুটি মিথ্যা অ্যালার্ম বাতিল করুন: একটি পৃষ্ঠা Chrome মনে করে আপনার ভাষায় ইতিমধ্যেই রয়েছে, এবং একটি চিত্র থেকে তৈরি একটি পৃষ্ঠা (ছবির ভিতরের পাঠ্য কোনো ব্রাউজার দ্বারা অনুবাদ করা যাবে না)৷
শুধুমাত্র একটি সাইটে অনুবাদ ব্যর্থ হলে, সেই সাইটের সংরক্ষিত সেটিংস সন্দেহজনক। তাদের সাফ করা আপনার অন্যান্য সাইট স্পর্শ না করে সঞ্চিত ব্লক মুছে দেয়।
একটি আটকে থাকা অর্ধ-আপডেট অনুবাদ সহ অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্যগুলিকে ভেঙে দিতে পারে এবং কিছু গোপনীয়তা বা স্ক্রিপ্ট-ব্লকিং এক্সটেনশন অনুবাদ পপআপকে দমন করে। এই পদক্ষেপটি উভয়কেই বাতিল করে দেয় - এটি এমন এক যে একগুঁয়ে প্রতি সাইট কেস ঠিক করে।
chrome://settings/help-এ যান, Chrome আপডেট করতে দিন এবং জিজ্ঞাসা করলে পুনরায় লঞ্চ করুন এ ক্লিক করুন।chrome://extensions এ যান এবং সাময়িকভাবে বিজ্ঞাপন ব্লকার, স্ক্রিপ্ট ব্লকার এবং অন্য কোনো অনুবাদক এক্সটেনশন বন্ধ করুন, তারপর একটি বিদেশী পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন।উপরের সমস্ত কিছুর পরেও যদি কোনো বিদেশী সাইট কখনও অনুবাদের প্রস্তাব না দেয়, তাহলে Chrome এর সেটিংস নিজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয়৷ একটি রিসেট ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করে এবং বুকমার্ক, ইতিহাস বা সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড মুছে দেয় না।
chrome://settings/reset এ যান এবং সেটিংস তাদের আসল ডিফল্টে পুনরুদ্ধার করুন ক্লিক করুন, তারপর নিশ্চিত করুন৷chrome://settings/languages-এ ফিরে যান এবং নিশ্চিত করুন যে অফার টু ট্রান্সলেট চালু আছে - রিসেট আবার ডিফল্ট চালু করে।প্রতি সপ্তাহে: উইন্ডোজ সমস্যা, লুকানো সরঞ্জাম এবং সম্পূর্ণ সেটআপ গাইড, ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Subscribe on YouTubeস্বাভাবিক কারণগুলি হল chrome://settings/languages-এ টগল বন্ধ থাকা অনুবাদের অফার, আগের ক্লিক থেকে Never Translate তালিকায় বসে থাকা ভাষা বা সাইট, অথবা Chrome-এর ভাষা সেটিংসে পৃষ্ঠার ভাষা যোগ না হওয়া। প্রথমে এই তিনটি চেকের মাধ্যমে কাজ করুন - তারা Chrome সহায়তা সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ প্রতিবেদনের জন্য অ্যাকাউন্ট করে৷
অনুবাদ আইকন ঠিকানা বারের ডান প্রান্তে প্রদর্শিত হয় যখন Chrome একটি বিদেশী-ভাষা পৃষ্ঠা সনাক্ত করে এবং একই বিকল্পটি অনুবাদ হিসাবে ডান-ক্লিক মেনুতে থাকে। যদি কোনও বিদেশী পৃষ্ঠায় দেখা না যায়, তবে অনুবাদের অফার সেটিং বন্ধ বা সেই ভাষাটি ব্লক করা হয়েছে - chrome://settings/languages চেক করুন৷
সেই সাইটটি সম্ভবত Never Translate এই সাইটটিতে সেট করা হয়েছে, অথবা এর সংরক্ষিত সাইট সেটিংস অফারটিকে ব্লক করছে৷ ঠিকানা বারের বাম দিকের আইকনে ক্লিক করুন, সেই সাইটের জন্য সাইট সেটিংস খুলুন, এর সংরক্ষিত ডেটা মুছুন, পুনরায় লোড করুন এবং অনুবাদ পপআপ বিকল্পগুলি পরীক্ষা করে নিশ্চিত করুন যে এই সাইটটিকে কখনও অনুবাদ করবেন না।
না। Chrome অনুবাদ পৃষ্ঠার পাঠ্য পড়ে, তাই ছবি, ব্যানার বা স্ক্রিনশটে বেক করা শব্দগুলি Chrome বা অন্য কোনো ইন-ব্রাউজার অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা যায় না। আপনি যদি আপনার মাউস দিয়ে পাঠ্যটি নির্বাচন করতে না পারেন তবে এটি একটি চিত্র - পরিবর্তে সেই সামগ্রীর জন্য আপনার ফোনের ক্যামেরা অনুবাদ ব্যবহার করুন৷
সেটিংস ক্ষতিগ্রস্ত হলে একটি রিসেট প্রায়ই অনুবাদকে ঠিক করে, কারণ এটি ভাষার ডিফল্টগুলি পুনরুদ্ধার করে। Google বলে যে একটি রিসেট বুকমার্ক, ইতিহাস বা সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড মুছে দেয় না, তবে এটি ডিফল্ট সেটিংস পুনরুদ্ধার করে এবং এক্সটেনশনগুলি অক্ষম করে, তাই পরে chrome://settings/languages চেক করুন এবং আপনার এক্সটেনশনগুলি আবার চালু করুন৷