Technical Anshu
Tutorials Blog

Chrome এর অনুবাদক অন্তর্নির্মিত, বিনামূল্যে এবং এর কোনো এক্সটেনশনের প্রয়োজন নেই - তাই এটি বন্ধ হয়ে গেলে, কারণটি প্রায় কখনোই অনুপস্থিত টুল নয়। Chrome সহায়তা সম্প্রদায়ে একই মুষ্টিমেয় কারণগুলি পুনরাবৃত্তি করে: অফার করার অনুবাদ সেটিং বন্ধ, পৃষ্ঠার ভাষা একবার সেট করা হয়েছিল কখনও অনুবাদ করবেন না, ভাষাটি মোটেও Chrome-এর তালিকায় নেই, বা কোনও সাইট সেটিংস এটিকে ব্লক করছে৷ আরও একটি ফাঁদ: Chrome এমন একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবে না যা ইতিমধ্যে আপনার পড়া একটি ভাষায় রয়েছে এবং যে পৃষ্ঠাগুলি দুটি ভাষাকে খুব বেশি মিশ্রিত করে সেগুলিও এড়িয়ে যেতে পারে৷ ক্রমানুসারে সংশোধনগুলির মাধ্যমে কাজ করুন এবং প্রতিটির পরে একটি স্পষ্টভাবে বিদেশী-ভাষা পৃষ্ঠায় পরীক্ষা করুন।

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X বিদেশী পৃষ্ঠাগুলির ঠিকানা বারে অনুবাদ আইকনটি কখনই প্রদর্শিত হয় না৷

X পৃষ্ঠায় ডান-ক্লিক করলে কোন অনুবাদ বিকল্প দেখায় না

X অনুবাদ আগে কাজ করে এবং সেটিংস পরিবর্তন বা আপডেটের পরে বন্ধ করে দেয়

X এটি প্রতিটি বিদেশী সাইটে ব্যর্থ হয় - অথবা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সাইটে

কোনও অফার নেই  Chrome শুধুমাত্র তখনই অনুবাদ অফার করে যখন অনুবাদের অফার চালু থাকে, ভাষা জানা থাকে, এবং সেই সাইট বা ভাষাটিকে আগে কখনও অনুবাদ করবেন না পছন্দের দ্বারা ব্লক করা হয় না৷ একটি অবরুদ্ধ এন্ট্রি এটি নীরব করার জন্য যথেষ্ট।

এই সমস্যার আঙুলের ছাপ: পৃষ্ঠাটি স্পষ্টভাবে অন্য ভাষায়, কিন্তু Chrome এমন আচরণ করে যেন অনুবাদের অস্তিত্ব নেই - একটি সেটিংস বা ব্লক-তালিকা সমস্যা, ভাঙা অনুবাদক নয়।

শুরু করার আগে: এমন একটি পৃষ্ঠায় পরীক্ষা করুন যা আপনি পড়েন না এমন একটি ভাষায় সম্পূর্ণ আছে (একটি বিদেশী সংবাদ সাইট ভাল কাজ করে)। একটি মিশ্র-ভাষা পৃষ্ঠা বা আপনার নিজের ভাষায় ইতিমধ্যেই একটি পৃষ্ঠা পরীক্ষা করা একটি মিথ্যা ফলাফল দেয় - Chrome সঠিকভাবে সেখানে কিছুই অফার করে না৷
1

ভাষা সেটিংসে অনুবাদ করার অফার চালু করুন

এই একক টগল সবচেয়ে সাধারণ কারণ। যদি এটি বন্ধ থাকে, Chrome কখনই কোনো পৃষ্ঠায় অনুবাদ অফারটি দেখায় না এবং ডান-ক্লিক বিকল্পটিও অদৃশ্য হয়ে যায়।

  1. chrome://settings/languages এ যান।
  2. Google অনুবাদ-এর অধীনে, Google অনুবাদ ব্যবহার করুন / এই ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার চালু করুন (সঠিক লেবেল সংস্করণ অনুসারে কিছুটা পরিবর্তিত হয়)।
  3. একই পৃষ্ঠার শীর্ষে আপনার নিজের পড়ার ভাষা সঠিকভাবে সেট করা আছে কিনা তাও পরীক্ষা করুন - Chrome এর সাথে পৃষ্ঠার ভাষা তুলনা করে।
  4. একটি বিদেশী-ভাষা পৃষ্ঠা খুলুন এবং ঠিকানা বারের ডান প্রান্তে অনুবাদ আইকন খুঁজুন। এটি প্রদর্শিত হলে, এটি ক্লিক করুন এবং আপনার ভাষা চয়ন করুন.
2

পৃষ্ঠার ভাষা যোগ করুন এবং কখনও অনুবাদ করবেন না ব্লকগুলি সরান৷

কোনো সময়ে আপনি - অথবা এই পিসি ব্যবহার করছেন এমন কেউ - হয়তো এই সাইটটিকে কখনো অনুবাদ করবেন না বা এই ভাষাটি কখনো অনুবাদ করবেন না ক্লিক করেছেন। আপনি এটি পূর্বাবস্থায় না করা পর্যন্ত এই একটি ক্লিক অফারটিকে স্থায়ীভাবে অবরুদ্ধ করে।

  1. chrome://settings/languages-এ, এই ভাষাগুলিকে কখনোই অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবেন না / স্বয়ংক্রিয়ভাবে-অনুবাদ তালিকাগুলি সন্ধান করুন এবং যদি পৃষ্ঠার ভাষা সেখানে তালিকাভুক্ত থাকে তবে তা সরান৷
  2. ভাষা যোগ করুন-এ ক্লিক করুন এবং আপনি যে পৃষ্ঠাগুলিতে যান সেগুলির ভাষা যোগ করুন, যাতে Chrome এটি সঠিকভাবে চিনতে পারে৷
  3. সমস্যা সাইটে নিজেই: পৃষ্ঠাটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং দেখানো হলে অনুবাদ করুন চয়ন করুন, অনুবাদ পপআপে বিকল্পগুলি ক্লিক করুন এবং নিশ্চিত করুন যে এই সাইটটি কখনই অনুবাদ করবেন না টিক দেওয়া নেই।
  4. Ctrl + R দিয়ে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন এবং আইকনটি আবার পরীক্ষা করুন৷
3

ম্যানুয়ালি অনুবাদ করুন এবং পৃষ্ঠাটি সত্যিই বিদেশী কিনা তা পরীক্ষা করুন

আরও গভীর সমাধানের আগে, দুটি মিথ্যা অ্যালার্ম বাতিল করুন: একটি পৃষ্ঠা Chrome মনে করে আপনার ভাষায় ইতিমধ্যেই রয়েছে, এবং একটি চিত্র থেকে তৈরি একটি পৃষ্ঠা (ছবির ভিতরের পাঠ্য কোনো ব্রাউজার দ্বারা অনুবাদ করা যাবে না)৷

  1. পৃষ্ঠার পাঠ্যের যেকোনো জায়গায় ডান-ক্লিক করুন। যদি আপনার ভাষায় অনুবাদ প্রদর্শিত হয়, এটি ব্যবহার করুন - স্বয়ংক্রিয় অফারটি চাপা থাকলেও ম্যানুয়াল অনুবাদ কাজ করে।
  2. কিছু পৃষ্ঠা পাঠ্য নির্বাচন করার চেষ্টা করুন: আপনি যদি এটি নির্বাচন করতে না পারেন তবে পাঠ্যটি একটি চিত্র এবং Chrome অনুবাদ কখনই এটি পড়তে পারে না - সেই সাইটটি একটি Chrome দোষ নয়৷
  3. একটি দ্বিতীয়, ভিন্ন বিদেশী সাইট পরীক্ষা করুন. যদি অনুবাদ সেখানে কাজ করে, প্রথম সাইটের কোডিং বা ভাষা সনাক্তকরণ সমস্যা, আপনার ব্রাউজার নয়।
4

সমস্যা সাইটের জন্য সাইট সেটিংস সাফ করুন

শুধুমাত্র একটি সাইটে অনুবাদ ব্যর্থ হলে, সেই সাইটের সংরক্ষিত সেটিংস সন্দেহজনক। তাদের সাফ করা আপনার অন্যান্য সাইট স্পর্শ না করে সঞ্চিত ব্লক মুছে দেয়।

  1. সমস্যা সাইটটি খুলুন, ঠিকানা বারের বাম দিকে টিউন/লক আইকনে ক্লিক করুন এবং সাইট সেটিংস খুলুন।
  2. ডেটা মুছুন ক্লিক করুন / সেই সাইটের জন্য অনুমতি পুনরায় সেট করুন, তারপর পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন।
  3. প্রয়োজনে সাইটে আবার সাইন ইন করুন, তারপর আবার অনুবাদ অফারটি দেখুন।
5

Chrome আপডেট করুন এবং বিরোধপূর্ণ এক্সটেনশনগুলি বন্ধ করুন ⭐৷

একটি আটকে থাকা অর্ধ-আপডেট অনুবাদ সহ অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্যগুলিকে ভেঙে দিতে পারে এবং কিছু গোপনীয়তা বা স্ক্রিপ্ট-ব্লকিং এক্সটেনশন অনুবাদ পপআপকে দমন করে। এই পদক্ষেপটি উভয়কেই বাতিল করে দেয় - এটি এমন এক যে একগুঁয়ে প্রতি সাইট কেস ঠিক করে।

  1. chrome://settings/help-এ যান, Chrome আপডেট করতে দিন এবং জিজ্ঞাসা করলে পুনরায় লঞ্চ করুন এ ক্লিক করুন।
  2. chrome://extensions এ যান এবং সাময়িকভাবে বিজ্ঞাপন ব্লকার, স্ক্রিপ্ট ব্লকার এবং অন্য কোনো অনুবাদক এক্সটেনশন বন্ধ করুন, তারপর একটি বিদেশী পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন।
  3. যদি অনুবাদ ফেরত আসে, ব্লকার খুঁজে পেতে এক্সটেনশনগুলিকে একের পর এক চালু করুন এবং সেই এক্সটেনশনের বিকল্পগুলি আপনার অনুবাদ করা প্রয়োজন এমন সাইটগুলিকে অনুমতি দেয়৷
6

অনুবাদ সর্বত্র ব্যর্থ হলে Chrome সেটিংস রিসেট করুন

উপরের সমস্ত কিছুর পরেও যদি কোনো বিদেশী সাইট কখনও অনুবাদের প্রস্তাব না দেয়, তাহলে Chrome এর সেটিংস নিজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয়৷ একটি রিসেট ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করে এবং বুকমার্ক, ইতিহাস বা সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড মুছে দেয় না।

  1. chrome://settings/reset এ যান এবং সেটিংস তাদের আসল ডিফল্টে পুনরুদ্ধার করুন ক্লিক করুন, তারপর নিশ্চিত করুন৷
  2. chrome://settings/languages-এ ফিরে যান এবং নিশ্চিত করুন যে অফার টু ট্রান্সলেট চালু আছে - রিসেট আবার ডিফল্ট চালু করে।
  3. শেষবারের মতো একটি বিদেশী ভাষার পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন। এটি এখনও একটি নতুন পরীক্ষার প্রোফাইলে ব্যর্থ হলে, google.com/chrome থেকে Chrome পুনরায় ইনস্টল করুন৷
এটি করবেন না: অন্তর্নির্মিত অনুবাদককে প্রতিস্থাপন করতে তৃতীয় পক্ষের সাইট থেকে র্যান্ডম ট্রান্সলেট এক্সটেনশন বা একটি Chrome ভাষা প্যাক ইনস্টল করবেন না - অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্যটির কোন ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই এবং অনানুষ্ঠানিক প্যাকগুলি একটি সাধারণ অ্যাডওয়্যারের রুট৷ শুধুমাত্র এই জন্য আপনার উইন্ডোজ সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করবেন না: Chrome অনুবাদ ক্রোমের নিজস্ব ভাষা সেটিংস অনুসরণ করে, Windows প্রদর্শন ভাষা নয়।

টেকনিক্যাল আংশুতে আরও পিসি ফিক্স

প্রতি সপ্তাহে: উইন্ডোজ সমস্যা, লুকানো সরঞ্জাম এবং সম্পূর্ণ সেটআপ গাইড, ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

কেন Chrome আর পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব দেয় না?

স্বাভাবিক কারণগুলি হল chrome://settings/languages-এ টগল বন্ধ থাকা অনুবাদের অফার, আগের ক্লিক থেকে Never Translate তালিকায় বসে থাকা ভাষা বা সাইট, অথবা Chrome-এর ভাষা সেটিংসে পৃষ্ঠার ভাষা যোগ না হওয়া। প্রথমে এই তিনটি চেকের মাধ্যমে কাজ করুন - তারা Chrome সহায়তা সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ প্রতিবেদনের জন্য অ্যাকাউন্ট করে৷

Chrome এর নতুন সংস্করণে অনুবাদ আইকন কোথায়?

অনুবাদ আইকন ঠিকানা বারের ডান প্রান্তে প্রদর্শিত হয় যখন Chrome একটি বিদেশী-ভাষা পৃষ্ঠা সনাক্ত করে এবং একই বিকল্পটি অনুবাদ হিসাবে ডান-ক্লিক মেনুতে থাকে। যদি কোনও বিদেশী পৃষ্ঠায় দেখা না যায়, তবে অনুবাদের অফার সেটিং বন্ধ বা সেই ভাষাটি ব্লক করা হয়েছে - chrome://settings/languages ​​চেক করুন৷

Chrome কিছু সাইট অনুবাদ করে কিন্তু একটি নির্দিষ্ট সাইট নয়। কেন?

সেই সাইটটি সম্ভবত Never Translate এই সাইটটিতে সেট করা হয়েছে, অথবা এর সংরক্ষিত সাইট সেটিংস অফারটিকে ব্লক করছে৷ ঠিকানা বারের বাম দিকের আইকনে ক্লিক করুন, সেই সাইটের জন্য সাইট সেটিংস খুলুন, এর সংরক্ষিত ডেটা মুছুন, পুনরায় লোড করুন এবং অনুবাদ পপআপ বিকল্পগুলি পরীক্ষা করে নিশ্চিত করুন যে এই সাইটটিকে কখনও অনুবাদ করবেন না।

ক্রোম ট্রান্সলেট কি ছবির ভিতরের টেক্সটে কাজ করতে পারে?

না। Chrome অনুবাদ পৃষ্ঠার পাঠ্য পড়ে, তাই ছবি, ব্যানার বা স্ক্রিনশটে বেক করা শব্দগুলি Chrome বা অন্য কোনো ইন-ব্রাউজার অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা যায় না। আপনি যদি আপনার মাউস দিয়ে পাঠ্যটি নির্বাচন করতে না পারেন তবে এটি একটি চিত্র - পরিবর্তে সেই সামগ্রীর জন্য আপনার ফোনের ক্যামেরা অনুবাদ ব্যবহার করুন৷

ক্রোম রিসেট করা কি অনুবাদকে ঠিক করে এবং আমি কি হারাবো?

সেটিংস ক্ষতিগ্রস্ত হলে একটি রিসেট প্রায়ই অনুবাদকে ঠিক করে, কারণ এটি ভাষার ডিফল্টগুলি পুনরুদ্ধার করে। Google বলে যে একটি রিসেট বুকমার্ক, ইতিহাস বা সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড মুছে দেয় না, তবে এটি ডিফল্ট সেটিংস পুনরুদ্ধার করে এবং এক্সটেনশনগুলি অক্ষম করে, তাই পরে chrome://settings/languages ​​চেক করুন এবং আপনার এক্সটেনশনগুলি আবার চালু করুন৷

কারিগরি আংশু দ্বারা নির্দেশিকা · Chrome সহায়তা সম্প্রদায়ের প্রকৃত ব্যবহারকারীর প্রতিবেদন থেকে সংগৃহীত সমস্যা; সমাধানটি আসল শব্দে লেখা এবং 11 নভেম্বর 2026 তারিখে পৃষ্ঠাগুলি এবং ক্রোম ভাষা সেটিংস অনুবাদ করার বিষয়ে Google Chrome সহায়তা নির্দেশিকা দ্বারা যাচাই করা হয়েছে৷ এই সঠিক সমস্যার জন্য চ্যানেলে কোনও মিলিত দীর্ঘ ভিডিও নেই, তাই এই ব্লগে কোনও ভিডিও বিভাগ নেই - বিষয়টি নতুন ভিডিও-বিষয় ব্যাঙ্কে যোগদান করেছে৷ এই ব্লগে কোনো শর্ট লিঙ্ক নেই।