Technical Anshu
Tutorials Blog

Překladač Chrome je vestavěný, bezplatný a nepotřebuje žádné rozšíření – takže když se zastaví, příčinou téměř nikdy není chybějící nástroj. V komunitě nápovědy Chrome se opakuje stejná hrstka příčin: Nastavení Nabídky překladu je vypnuté, jazyk stránky byl kdysi nastaven na Nikdy nepřekládat, jazyk není vůbec v seznamu Chrome nebo jej blokuje nastavení webu. Ještě jedna past: Chrome nenabídne překlad stránky, která je již v jazyce, který čtete, a stránky, které silně míchají dva jazyky, lze také přeskočit. Propracujte opravy v pořadí a po každé otestujte na jasně cizojazyčné stránce.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X Ikona překladu se na cizích stránkách nikdy neobjevuje v adresním řádku

X Kliknutím pravým tlačítkem na stránku se nezobrazí žádná možnost překladu

X Translate fungoval předtím a zastavil se po změně nastavení nebo aktualizaci

X Selže na každém cizím webu – nebo pouze na jednom konkrétním webu

ŽÁDNÁ NABÍDKA  Chrome nabízí překlad pouze v případě, že je zapnutá nabídka Nabízet překlad, je známý jazyk a daný web nebo jazyk není blokován dřívější volbou Nikdy nepřekládat. K umlčení stačí jeden zablokovaný vstup.

Otisk tohoto problému: stránka je zjevně v jiném jazyce, ale Chrome se chová, jako by překlad neexistoval – problém s nastavením nebo seznamem blokovaných položek, nikoli s nefunkčním překladačem.

Než začnete: otestujte na stránce, která je úplně v jazyce, který nečtete (zahraniční zpravodajský web funguje dobře). Testování na stránce ve smíšeném jazyce nebo na stránce, která je již ve vašem vlastním jazyce, dává falešný výsledek – Chrome tam správně nic nenabízí.
1

Zapněte nabídku překladu v nastavení jazyka

Toto jediné přepnutí je nejčastější příčinou. Pokud je vypnutá, Chrome nikdy nezobrazí nabídku překladu na žádné stránce a zmizí i možnost kliknutí pravým tlačítkem.

  1. Přejděte na chrome://settings/languages.
  2. V části Překladač Google zapněte Použít Překladač Google / Nabízet překlad stránek do tohoto jazyka (přesný štítek se mírně liší podle verze).
  3. Zkontrolujte také, zda je váš vlastní jazyk čtení správně nastaven v horní části stejné stránky – Chrome s ním jazyk stránky porovnává.
  4. Otevřete cizojazyčnou stránku a vyhledejte ikonu překladu na pravém konci adresního řádku. Pokud se zobrazí, klikněte na něj a vyberte svůj jazyk.
2

Přidejte jazyk stránky a odstraňte bloky nikdy nepřekládat

V určitém okamžiku jste vy – nebo někdo používající tento počítač – mohli kliknout na Nikdy nepřekládat tento web nebo Nikdy nepřekládat tento jazyk. Toto jedno kliknutí nabídku trvale zablokuje, dokud ji nezrušíte.

  1. Na stránce chrome://settings/languages vyhledejte seznam Nikdy nenabízet překlad těchto jazyků / automatický překlad a odstraňte jazyk stránky, pokud je tam uveden.
  2. Klikněte na Přidat jazyky a přidejte jazyk navštívených stránek, aby jej Chrome správně rozpoznal.
  3. Na samotné problémové stránce: klikněte pravým tlačítkem na stránku a vyberte Přeložit, pokud je zobrazena, klikněte na Možnosti ve vyskakovacím okně překladu a ujistěte se, že není zaškrtnuto Nikdy nepřekládat tento web.
  4. Znovu načtěte stránku pomocí Ctrl + R a znovu zkontrolujte ikonu.
3

Přeložte ručně a zkontrolujte, zda je stránka skutečně cizí

Před hlubšími opravami vylučte dva falešné poplachy: stránku, o které si Chrome myslí, že je již ve vašem jazyce, a stránku vytvořenou z obrázků (text uvnitř obrázků nedokáže přeložit žádný prohlížeč).

  1. Klepněte pravým tlačítkem myši kamkoli na text stránky. Pokud se zobrazí Přeložit do vašeho jazyka, použijte jej – ruční překlad funguje, i když je automatická nabídka potlačena.
  2. Zkuste vybrat nějaký text stránky: pokud jej nemůžete vybrat, text je obrázek a Překladač Chrome jej nikdy nemůže přečíst – tento web není chybou Chrome.
  3. Otestujte druhý, jiný zahraniční web. Pokud tam funguje překlad, je problémem kódování nebo jazyk prvního webu, nikoli váš prohlížeč.
4

Vymažte nastavení webu pro problémový web

Pokud se překlad nezdaří pouze na jednom webu, podezřelá jsou uložená nastavení tohoto webu. Jejich vymazáním odstraníte uložený blok, aniž byste se dotkli vašich ostatních stránek.

  1. Otevřete problémový web, klikněte na ikonu ladění / zámku v levé části adresního řádku a otevřete Nastavení webu.
  2. Klikněte na Smazat data / resetovat oprávnění pro daný web a poté znovu načíst stránku.
  3. V případě potřeby se znovu přihlaste na web a poté znovu vyhledejte nabídku překladu.
5

Aktualizujte Chrome a vypněte konfliktní rozšíření ⭐

Zaseknutá poloviční aktualizace může narušit vestavěné funkce včetně Překladače a některá rozšíření na ochranu soukromí nebo blokování skriptů potlačí vyskakovací okno překladu. Tento krok vylučuje obojí – je to ten, který řeší tvrdohlavé případy na každém webu.

  1. Přejděte na chrome://settings/help, nechte Chrome aktualizovat a na požádání klikněte na Restartovat.
  2. Přejděte na stránku chrome://extensions a dočasně vypněte blokovače reklam, blokovače skriptů a jakékoli další rozšíření překladače a poté otestujte cizí stránku.
  3. Pokud se překlad vrátí, zapněte rozšíření jedno po druhém, abyste našli blokátor, a v možnostech tohoto rozšíření povolte stránky, které potřebujete přeložit.
6

Pokud překlad všude selže, resetujte nastavení Chrome

Pokud žádný zahraniční web po všem výše uvedeném nenabízí překlad, je poškozeno samotné nastavení Chromu. Reset obnoví výchozí nastavení a neodstraní záložky, historii ani uložená hesla.

  1. Přejděte na chrome://settings/reset a klikněte na Obnovit nastavení na původní výchozí hodnoty a potvrďte.
  2. Vraťte se na chrome://settings/languages a potvrďte, že je zapnutá možnost Nabídka překladu – resetem se znovu zapnou výchozí nastavení.
  3. Naposledy otestujte cizojazyčnou stránku. Pokud stále selže i v novém testovacím profilu, přeinstalujte Chrome z google.com/chrome.
Nedělejte to: neinstalujte rozšíření pro náhodný překlad nebo jazykový balíček Chrome z webu třetí strany, abyste nahradili vestavěný překladač – vestavěná funkce nepotřebuje stahování a neoficiální balíčky jsou běžnou adwarovou cestou. Neměňte jazyk systému Windows pouze kvůli tomuto: Překladač Chrome se řídí vlastním jazykovým nastavením prohlížeče Chrome, nikoli jazykem zobrazení Windows.

Další opravy PC na technickém Anshu

Každý týden: Problémy se systémem Windows, skryté nástroje a úplné průvodce nastavením, vysvětlené krok za krokem.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Proč Chrome již nenabízí překlad stránek?

Obvyklými příčinami je vypnutí přepínače Nabídky překladu v chrome://settings/languages, jazyk nebo web umístěný na seznamu Nikdy nepřekládat po předchozím kliknutí nebo jazyk stránky, který nebyl přidán do jazykových nastavení prohlížeče Chrome. Nejprve proveďte tyto tři kontroly – ty představují většinu přehledů v komunitě nápovědy Chrome.

Kde je ikona překladu v nových verzích Chromu?

Ikona překladu se zobrazí na pravém konci adresního řádku, když Chrome detekuje cizojazyčnou stránku, a v nabídce po kliknutí pravým tlačítkem je stejná možnost jako Přeložit. Pokud se ani jedno neobjeví na žádné cizí stránce, je nastavení Nabídnout překlad vypnuté nebo je daný jazyk zablokován – zkontrolujte chrome://settings/languages.

Chrome překládá některé weby, ale ne jeden konkrétní web. Proč?

Tento web byl pravděpodobně nastaven na Nikdy nepřekládat tento web nebo jeho uložená nastavení webu nabídku blokují. Klikněte na ikonu v levé části adresního řádku, otevřete nastavení webu pro daný web, smažte jeho uložená data, znovu načtěte a zkontrolujte vyskakovací okno Možnosti překladu, abyste se ujistili, že není zaškrtnuto políčko Nikdy nepřekládat tento web.

Může Překladač Chrome fungovat na textu uvnitř obrázků?

Ne. Překladač Chrome čte text stránky, takže slova zapečená do obrázku, banneru nebo snímku obrazovky nelze přeložit Chromem ani žádným jiným překladačem v prohlížeči. Pokud nemůžete vybrat text pomocí myši, jedná se o obrázek – použijte pro tento obsah překlad z fotoaparátu telefonu.

Opraví resetování Chrome Překladač a co tím ztratím?

Reset často opraví Překladač při poškození nastavení, protože obnoví výchozí jazyk. Google uvádí, že reset neodstraní záložky, historii ani uložená hesla, ale obnoví výchozí nastavení a deaktivuje rozšíření, takže poté zkontrolujte chrome://settings/languages ​​a rozšíření znovu zapněte.

Guide by Technical Anshu · Problém shromážděný z hlášení skutečných uživatelů v komunitě nápovědy Chrome; řešení napsané originálními slovy a ověřené podle Google Chrome Pokyny nápovědy k překladu stránek a jazykových nastavení Chromu z 11. listopadu 2026. Na kanálu neexistuje žádné odpovídající dlouhé video pro tento konkrétní problém, takže tento blog neobsahuje sekci videí – téma se připojuje k nové bance témat s videem. V tomto blogu nejsou propojeny žádné šortky.