El traductor de Chrome está integrado, es gratuito y no necesita extensión, por lo que cuando se detiene, la causa casi nunca es la falta de una herramienta. En la comunidad de ayuda de Chrome se repiten las mismas causas: la configuración Oferta para traducir está desactivada, el idioma de la página alguna vez se configuró en Nunca traducir, el idioma no está en la lista de Chrome o una configuración del sitio lo está bloqueando. Una trampa más: Chrome no ofrecerá traducir una página que ya esté en un idioma que usted lea, y las páginas que mezclan mucho dos idiomas también se pueden omitir. Realice las correcciones en orden y pruébelas en una página claramente en un idioma extranjero después de cada una.
X El ícono de traducción nunca aparece en la barra de direcciones en páginas extranjeras
X Al hacer clic derecho en la página no aparece la opción Traducir
X Translate funcionó antes y se detuvo después de un cambio de configuración o una actualización
X Falla en todos los sitios extranjeros, o solo en un sitio específico
SIN OFERTA Chrome solo ofrece traducción cuando la Oferta para traducir está activada, el idioma es conocido y ese sitio o idioma no está bloqueado por una opción anterior de Nunca traducir. Una entrada bloqueada es suficiente para silenciarlo.
La huella digital de este problema: la página está claramente en otro idioma, pero Chrome se comporta como si la traducción no existiera: un problema de configuración o de lista de bloqueo, no un traductor roto.
Este único cambio es la causa más común. Si está desactivado, Chrome nunca muestra la oferta de traducción en ninguna página y la opción de hacer clic derecho también desaparece.
chrome://settings/languages.En algún momento usted, o alguien que use esta PC, puede haber hecho clic en Nunca traducir este sitio o Nunca traducir este idioma. Ese clic bloquea la oferta permanentemente hasta que la deshagas.
chrome://settings/languages, busque Nunca ofrezca traducir estos idiomas/traducir listas automáticamente y elimine el idioma de la página si aparece allí.Antes de realizar soluciones más profundas, descarte las dos falsas alarmas: una página que Chrome cree que ya está en su idioma y una página creada a partir de imágenes (el texto dentro de las imágenes no puede ser traducido por ningún navegador).
Si la traducción falla en un solo sitio, la configuración guardada de ese sitio es la sospechosa. Al borrarlos se elimina el bloque almacenado sin tocar los demás sitios.
Una actualización a medias bloqueada puede interrumpir las funciones integradas, incluido el Traductor, y algunas extensiones de privacidad o de bloqueo de secuencias de comandos suprimen la ventana emergente de traducción. Este paso descarta ambos: es el que soluciona los casos difíciles en todos los sitios.
chrome://settings/help, deje que Chrome se actualice y haga clic en Reiniciar si se le solicita.chrome://extensions y desactive temporalmente los bloqueadores de anuncios, bloqueadores de scripts y cualquier otra extensión del traductor, luego pruebe una página extranjera.Si ningún sitio extranjero ofrece traducción después de todo lo anterior, la configuración de Chrome está dañada. Un restablecimiento restaura los valores predeterminados y no elimina los marcadores, el historial ni las contraseñas guardadas.
chrome://settings/reset y haga clic en Restaurar la configuración a sus valores predeterminados originales, luego confirme.chrome://settings/languages y confirme que la Oferta para traducir está activada; el restablecimiento vuelve a activar los valores predeterminados.Cada semana: problemas de Windows, herramientas ocultas y guías de configuración completas, explicadas paso a paso.
Subscribe on YouTubeLas causas habituales son que la opción Oferta para traducir está desactivada en chrome://settings/languages, que el idioma o el sitio se encuentra en una lista Nunca traducir debido a un clic anterior o que el idioma de la página no se agrega en la configuración de idioma de Chrome. Primero, revise esas tres comprobaciones: representan la mayoría de los informes en la comunidad de ayuda de Chrome.
El ícono de traducción aparece en el extremo derecho de la barra de direcciones cuando Chrome detecta una página en un idioma extranjero, y la misma opción se encuentra en el menú contextual que Traducir. Si ninguno de los dos aparece en ninguna página extranjera, la configuración Oferta para traducir está desactivada o ese idioma está bloqueado; consulte chrome://settings/languages.
Probablemente ese sitio estaba configurado para no traducir nunca este sitio, o su configuración guardada está bloqueando la oferta. Haga clic en el ícono a la izquierda de la barra de direcciones, abra la Configuración del sitio para ese sitio, elimine sus datos guardados, vuelva a cargar y verifique las Opciones emergentes de traducción para asegurarse de que Nunca traducir este sitio esté desmarcado.
No. Chrome Translate lee el texto de la página, por lo que Chrome ni ningún otro traductor del navegador pueden traducir las palabras incorporadas en una imagen, un banner o una captura de pantalla. Si no puede seleccionar el texto con el mouse, es una imagen; en su lugar, utilice la traducción de la cámara de su teléfono para ese contenido.
Un reinicio a menudo repara el Traductor cuando la configuración está dañada, porque restaura los valores predeterminados del idioma. Google afirma que un reinicio no elimina los marcadores, el historial ni las contraseñas guardadas, pero sí restaura la configuración predeterminada y desactiva las extensiones, así que revisa chrome://settings/languages después y vuelve a activar tus extensiones.