Technical Anshu
Tutorials Blog

Penerjemah Chrome sudah terpasang, gratis dan tidak memerlukan ekstensi - jadi ketika berhenti, penyebabnya hampir tidak pernah adalah alat yang hilang. Di Komunitas Bantuan Chrome, beberapa penyebab yang sama berulang: setelan Tawarkan untuk menerjemahkan tidak aktif, bahasa laman pernah disetel ke Jangan pernah menerjemahkan, bahasa tidak ada dalam daftar Chrome sama sekali, atau setelan situs memblokirnya. Satu jebakan lagi: Chrome tidak akan menawarkan untuk menerjemahkan halaman yang sudah ada dalam bahasa yang Anda baca, dan halaman yang banyak mencampurkan dua bahasa juga dapat dilewati. Selesaikan perbaikan secara berurutan dan uji pada halaman yang jelas-jelas berbahasa asing setelah setiap perbaikan.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X Ikon terjemahan tidak pernah muncul di bilah alamat pada halaman asing

X Klik kanan pada halaman tidak menunjukkan opsi Terjemahan

X Translate berfungsi sebelumnya dan berhenti setelah perubahan pengaturan atau pembaruan

X Gagal di setiap situs asing - atau hanya di satu situs tertentu

TIDAK ADA PENAWARAN  Chrome hanya menawarkan terjemahan jika Penawaran untuk menerjemahkan aktif, bahasanya diketahui, dan situs atau bahasa tersebut tidak diblokir oleh pilihan Jangan pernah terjemahkan sebelumnya. Satu entri yang diblokir sudah cukup untuk membungkamnya.

Sidik jari dari masalah ini: halaman tersebut jelas dalam bahasa lain, tetapi Chrome berperilaku seolah-olah terjemahan tidak ada - masalah pengaturan atau daftar blokir, bukan penerjemah yang rusak.

Sebelum memulai: uji halaman yang sepenuhnya dalam bahasa yang tidak Anda baca (situs berita asing berfungsi dengan baik). Pengujian pada laman berbahasa campuran atau laman yang sudah menggunakan bahasa Anda sendiri memberikan hasil yang salah - Chrome dengan benar tidak menawarkan apa pun di sana.
1

Aktifkan Tawaran untuk Menerjemahkan di Pengaturan Bahasa

Peralihan tunggal ini adalah penyebab paling umum. Jika tidak aktif, Chrome tidak pernah menampilkan tawaran terjemahan di halaman mana pun, dan opsi klik kanan juga hilang.

  1. Buka chrome://settings/languages.
  2. Di bawah Google Terjemahan, aktifkan Gunakan Google Terjemahan / Tawarkan untuk menerjemahkan laman dalam bahasa ini (label persisnya sedikit berbeda menurut versi).
  3. Periksa juga apakah bahasa bacaan Anda disetel dengan benar di bagian atas halaman yang sama - Chrome membandingkan bahasa halaman dengan bahasa tersebut.
  4. Buka halaman berbahasa asing dan cari ikon terjemahkan di ujung kanan bilah alamat. Jika muncul, klik dan pilih bahasa Anda.
2

Tambahkan Bahasa Halaman dan Hapus Blok Jangan Terjemahkan

Pada titik tertentu Anda - atau seseorang yang menggunakan PC ini - mungkin mengklik Jangan pernah terjemahkan situs ini atau Jangan pernah terjemahkan bahasa ini. Satu klik itu memblokir tawaran secara permanen sampai Anda membatalkannya.

  1. Di chrome://settings/languages, cari daftar Jangan pernah menawarkan untuk menerjemahkan bahasa-bahasa ini / terjemahkan secara otomatis dan hapus bahasa laman jika tercantum di sana.
  2. Klik Tambahkan bahasa dan tambahkan bahasa laman yang Anda kunjungi, sehingga Chrome mengenalinya dengan benar.
  3. Pada situs yang bermasalah: klik kanan laman dan pilih Terjemahkan jika ditampilkan, klik Opsi di popup terjemahan, dan pastikan Jangan pernah terjemahkan situs ini tidak dicentang.
  4. Muat ulang halaman dengan Ctrl + R dan periksa kembali ikonnya.
3

Terjemahkan Secara Manual dan Periksa Halaman Apakah Benar-Benar Asing

Sebelum melakukan perbaikan yang lebih mendalam, singkirkan dua alarm palsu: laman yang menurut Chrome sudah ada dalam bahasa Anda, dan laman yang dibuat dari gambar (teks di dalam gambar tidak dapat diterjemahkan oleh browser apa pun).

  1. Klik kanan di mana saja pada teks halaman. Jika Terjemahkan ke bahasa Anda muncul, gunakanlah - terjemahan manual tetap berfungsi meskipun penawaran otomatis ditutup.
  2. Coba pilih beberapa teks halaman: jika Anda tidak dapat memilihnya, teks tersebut adalah gambar dan Chrome Translate tidak akan pernah dapat membacanya - situs tersebut bukan kesalahan Chrome.
  3. Uji situs asing kedua yang berbeda. Jika terjemahan berfungsi di sana, masalahnya adalah pengkodean atau deteksi bahasa situs pertama, bukan browser Anda.
4

Hapus Pengaturan Situs untuk Situs Masalah

Jika terjemahan gagal di satu situs saja, pengaturan tersimpan situs tersebut adalah penyebabnya. Menghapusnya akan menghapus blok yang disimpan tanpa menyentuh situs Anda yang lain.

  1. Buka situs yang bermasalah, klik ikon penyetelan / kunci di sebelah kiri bilah alamat, dan buka Pengaturan situs.
  2. Klik Hapus data / setel ulang izin untuk situs tersebut, lalu muat ulang halaman.
  3. Masuk kembali ke situs jika diperlukan, lalu cari tawaran terjemahan lagi.
5

Perbarui Chrome dan Matikan Ekstensi yang Bertentangan ⭐

Pembaruan setengah yang macet dapat merusak fitur bawaan termasuk Terjemahan, dan beberapa ekstensi privasi atau pemblokiran skrip menyembunyikan popup terjemahan. Langkah ini mengesampingkan keduanya - langkah inilah yang memperbaiki kasus-kasus yang membandel di setiap situs.

  1. Buka chrome://settings/help, biarkan Chrome memperbarui, dan klik Luncurkan kembali jika diminta.
  2. Buka chrome://extensions dan nonaktifkan pemblokir iklan, pemblokir skrip, dan ekstensi penerjemah lainnya untuk sementara, lalu uji laman asing.
  3. Jika terjemahan kembali, aktifkan kembali ekstensi satu per satu untuk menemukan pemblokir, dan dalam opsi ekstensi itu izinkan situs yang perlu diterjemahkan.
6

Setel Ulang Pengaturan Chrome Jika Terjemahan Gagal Di Mana Saja

Jika tidak ada situs asing yang menawarkan terjemahan setelah semua hal di atas, pengaturan Chrome sendiri rusak. Reset akan memulihkan default dan tidak menghapus bookmark, riwayat, atau kata sandi yang disimpan.

  1. Buka chrome://settings/reset dan klik Pulihkan pengaturan ke default aslinya, lalu konfirmasi.
  2. Kembali ke chrome://settings/languages dan konfirmasikan Penawaran untuk menerjemahkan aktif - pengaturan ulang akan mengaktifkan kembali pengaturan default.
  3. Uji halaman berbahasa asing untuk terakhir kalinya. Jika masih gagal pada profil pengujian baru, instal ulang Chrome dari google.com/chrome.
Jangan lakukan ini: jangan memasang ekstensi terjemahan acak atau paket bahasa Chrome dari situs pihak ketiga untuk menggantikan penerjemah bawaan - fitur bawaan tidak perlu diunduh, dan paket tidak resmi adalah jalur adware yang umum. Jangan mengubah bahasa sistem Windows Anda hanya untuk ini: Chrome Translate mengikuti setelan bahasa Chrome sendiri, bukan bahasa tampilan Windows.

Perbaikan PC Lainnya di Anshu Teknis

Setiap minggu: Masalah Windows, alat tersembunyi, dan panduan pengaturan lengkap, dijelaskan langkah demi langkah.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Mengapa Chrome tidak lagi menawarkan untuk menerjemahkan halaman?

Penyebab umum adalah tombol Tawarkan untuk menerjemahkan tidak aktif di chrome://settings/bahasa, bahasa atau situs yang ada di daftar Jangan pernah terjemahkan dari klik sebelumnya, atau bahasa laman tidak ditambahkan di setelan bahasa Chrome. Selesaikan ketiga pemeriksaan tersebut terlebih dahulu - ketiga pemeriksaan tersebut mencakup sebagian besar laporan di Komunitas Bantuan Chrome.

Di mana ikon terjemahan di Chrome versi baru?

Ikon terjemahan muncul di ujung kanan bilah alamat saat Chrome mendeteksi halaman berbahasa asing, dan opsi yang sama ada di menu klik kanan seperti Terjemahan. Jika tidak ada yang muncul di laman asing mana pun, setelan Tawarkan untuk menerjemahkan tidak aktif atau bahasa tersebut diblokir - periksa chrome://settings/bahasa.

Chrome menerjemahkan beberapa situs tetapi tidak satu situs tertentu. Mengapa?

Situs tersebut mungkin disetel ke Jangan pernah terjemahkan situs ini, atau setelan situs tersimpannya memblokir tawaran tersebut. Klik ikon di sebelah kiri bilah alamat, buka Pengaturan situs untuk situs itu, hapus data yang tersimpan, muat ulang, dan periksa opsi popup terjemahan untuk memastikan Jangan pernah terjemahkan situs ini tidak dicentang.

Bisakah Chrome Translate berfungsi pada teks di dalam gambar?

Tidak. Chrome Translate membaca teks laman, jadi kata-kata yang dimasukkan ke dalam gambar, spanduk, atau tangkapan layar tidak dapat diterjemahkan oleh Chrome atau penerjemah dalam browser lainnya. Jika Anda tidak dapat memilih teks dengan mouse, itu adalah gambar - gunakan terjemahan kamera ponsel Anda untuk konten tersebut.

Apakah menyetel ulang Chrome memperbaiki Terjemahan, dan apa ruginya?

Penyetelan ulang sering kali memperbaiki Terjemahan ketika pengaturan rusak, karena mengembalikan bahasa default. Google menyatakan pengaturan ulang tidak menghapus bookmark, riwayat, atau kata sandi yang disimpan, tetapi mengembalikan pengaturan default dan menonaktifkan ekstensi, jadi periksa chrome://settings/bahasa setelahnya dan aktifkan kembali ekstensi Anda.

Panduan oleh Technical Anshu · Masalah dikumpulkan dari laporan pengguna sebenarnya di Komunitas Bantuan Chrome; solusi ditulis dalam kata-kata asli dan diverifikasi terhadap Bantuan Google Chrome panduan tentang menerjemahkan halaman dan pengaturan bahasa Chrome pada 11 November 2026. Tidak ada video panjang yang cocok di saluran untuk masalah persis ini, jadi blog ini tidak memiliki bagian video - topiknya bergabung dengan bank topik video baru. Tidak ada video Shorts yang ditautkan di blog ini.