Technical Anshu
Tutorials Blog

Chrome のトランスレータは無料で組み込まれており、拡張機能は必要ありません。そのため、トランスレータが停止する場合、原因がツールの不足であることはほとんどありません。 Chrome ヘルプ コミュニティでも、同じ原因がいくつか繰り返されています。翻訳のオファー設定がオフになっているか、ページの言語が一度翻訳しないに設定されているか、その言語が Chrome のリストにまったく含まれていないか、サイト設定によってブロックされているかです。もう 1 つの罠: Chrome では、すでに読んでいる言語で書かれているページの翻訳は提供されず、2 つの言語が頻繁に混在しているページもスキップされる可能性があります。修正を順番に実行し、修正ごとに明らかに外国語のページでテストします。

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X 外国のページのアドレスバーに翻訳アイコンが表示されない

X ページを右クリックしても翻訳オプションが表示されない

X Translate は、設定の変更または更新前は機能していましたが、その後は停止しました

X すべての外部サイトで失敗する - または 1 つの特定のサイトでのみ失敗する

オファーなし Chrome では、翻訳のオファーがオンになっており、言語がわかっており、そのサイトまたは言語が以前の [翻訳しない] の選択によってブロックされていない場合にのみ翻訳を提供します。ブロックされたエントリが 1 つあれば、それを沈黙させるのに十分です。

この問題の特徴: ページは明らかに別の言語ですが、Chrome は翻訳が存在しないかのように動作します。トランスレータが壊れているのではなく、設定またはブロックリストの問題です。

始める前に: 読んでいない言語で完全に書かれているページでテストしてください (外国のニュース サイトはうまく機能します)。混合言語のページ、またはすでに自分の言語で書かれているページでテストすると、誤った結果が得られます。Chrome では、正しくは何も表示されません。
1

言語設定で翻訳のオファーをオンにする

この単一の切り替えが最も一般的な原因です。オフにすると、Chrome ではどのページにも翻訳オファーが表示されなくなり、右クリック オプションも表示されなくなります。

  1. chrome://settings/languages に移動します。
  2. [Google 翻訳] で [Google 翻訳を使用する] / この言語でのページの翻訳を提案する をオンにします (正確なラベルはバージョンによって若干異なります)。
  3. また、同じページの上部で独自の読み取り言語が正しく設定されていることを確認してください。Chrome はページの言語をそれと比較します。
  4. 外国語のページを開き、アドレス バーの右端にある翻訳アイコン を探します。表示された場合は、それをクリックして言語を選択します。
2

ページ言語を追加し、翻訳しないブロックを削除する

ある時点で、あなた (またはこの PC を使用している誰か) が [このサイトを翻訳しない] または [この言語を翻訳しない] をクリックした可能性があります。ワンクリックすると、元に戻すまでオファーが永久にブロックされます。

  1. chrome://settings/languages で、これらの言語の翻訳を決して提案しない / 自動翻訳リストを探し、そこにページの言語がリストされている場合は削除します。
  2. [言語を追加] をクリックして、アクセスするページの言語を追加すると、Chrome で言語が正しく認識されます。
  3. 問題のあるサイト自体: ページを右クリックし、表示されている場合は [翻訳] を選択し、翻訳ポップアップで [オプション] をクリックし、このサイトを翻訳しない がチェックされていないことを確認します。
  4. Ctrl + R を使用してページをリロードし、アイコンを再度確認します。
3

手動で翻訳してページが本当に外国のものであることを確認する

より深い修正を行う前に、2 つの誤報を除外してください。Chrome がすでにあなたの言語であると認識しているページと、画像から構築されたページ (画像内のテキストはどのブラウザでも翻訳できません)。

  1. ページテキストの任意の場所を右クリックします。 [あなたの言語への翻訳] が表示された場合は、それを使用します。自動翻訳が抑制されている場合でも、手動翻訳は機能します。
  2. ページのテキストを選択してみてください。選択できない場合、そのテキストは画像であり、Chrome 翻訳では決して読み取ることができません。そのサイトは Chrome のせいではありません。
  3. 2 つ目の別の海外サイトをテストします。そこで翻訳が機能する場合は、ブラウザーではなく、最初のサイトのコーディングまたは言語検出が問題です。
4

問題のあるサイトのサイト設定をクリアする

1 つのサイトでのみ変換が失敗する場合は、そのサイトに保存されている設定が疑われます。それらをクリアすると、他のサイトに影響を与えることなく、保存されたブロックが削除されます。

  1. 問題のあるサイトを開き、アドレス バーの左側にある調整 / ロック アイコン をクリックし、サイト設定 を開きます。
  2. [データを削除] をクリックして、そのサイトの権限をリセットし、ページを再読み込みします。
  3. 必要に応じてサイトに再度サインインし、翻訳オファーを再度探します。
5

Chrome を更新し、競合する拡張機能をオフにします ⭐

ハーフアップデートがスタックすると、翻訳などの組み込み機能が機能しなくなる可能性があり、一部のプライバシーまたはスクリプトブロック拡張機能によって翻訳ポップアップが抑制されます。このステップでは両方を排除します。サイトごとの頑固なケースを修正するステップです。

  1. chrome://settings/help に移動し、Chrome を更新し、求められたら [再起動] をクリックします。
  2. chrome://extensions に移動し、広告ブロッカー、スクリプト ブロッカー、その他の翻訳拡張機能を一時的にオフにしてから、外部ページをテストします。
  3. 翻訳が戻った場合は、拡張機能を 1 つずつオンに戻してブロッカーを見つけ、その拡張機能のオプションで翻訳が必要なサイトを許可します。
6

どこでも翻訳が失敗する場合は Chrome 設定をリセットする

上記のすべてを行っても海外のサイトが翻訳を提供しない場合は、Chrome の設定自体が破損しています。リセットするとデフォルトが復元され、ブックマーク、履歴、保存されたパスワードは削除されません。

  1. chrome://settings/reset に移動し、[設定を元のデフォルトに戻す] をクリックして確認します。
  2. chrome://settings/languages に戻り、翻訳のオファー がオンになっていることを確認します。リセットするとデフォルトに戻ります。
  3. 最後にもう一度外国語ページをテストしてください。新しいテスト プロファイルでも引き続き失敗する場合は、google.com/chrome から Chrome を再インストールします。
やってはいけないこと: 組み込みの翻訳機能を置き換えるために、サードパーティのサイトからランダム翻訳拡張機能や Chrome 言語パックをインストールしないでください。組み込み機能はダウンロードする必要がなく、非公式パックはアドウェアの一般的なルートです。このためだけに Windows システム言語を変更しないでください。Chrome 翻訳は、Windows の表示言語ではなく、Chrome 独自の言語設定に従います。

Technical Anshu に関するその他の PC 修正

毎週: Windows の問題、隠しツール、完全なセットアップ ガイドを段階的に説明します。

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Chrome がページの翻訳を提供しなくなったのはなぜですか?

通常の原因は、chrome://settings/langages で [翻訳のオファー] トグルがオフになっているか、以前のクリックで [翻訳しない] リストに載っている言語またはサイト、または Chrome の言語設定にページの言語が追加されていないことです。まずこれら 3 つのチェックを実行してください。Chrome ヘルプ コミュニティのほとんどのレポートはこれらのチェックで占められています。

Chrome の新しいバージョンの翻訳アイコンはどこにありますか?

Chrome が外国語のページを検出すると、アドレス バーの右端に翻訳アイコンが表示され、同じオプションが右クリック メニューに [翻訳] として表示されます。外国のページにどちらも表示されない場合は、翻訳のオファー設定がオフになっているか、その言語がブロックされています。chrome://settings/messages を確認してください。

Chrome は一部のサイトを翻訳しますが、特定のサイトは翻訳しません。なぜ?

そのサイトはおそらく、このサイトを翻訳しないように設定されているか、保存されたサイト設定によりオファーがブロックされています。アドレス バーの左側にあるアイコンをクリックし、そのサイトのサイト設定を開き、保存されたデータを削除して再読み込みし、翻訳ポップアップ オプションをチェックして、このサイトを翻訳しないのチェックが外れていることを確認します。

Chrome 翻訳は画像内のテキストに対して機能しますか?

いいえ、Chrome 翻訳はページのテキストを読み取るため、画像、バナー、スクリーンショットに焼き付けられた単語は Chrome や他のブラウザ内翻訳ツールでは翻訳できません。マウスでテキストを選択できない場合、それは画像です。代わりに、そのコンテンツに対して携帯電話のカメラ翻訳を使用してください。

Chrome をリセットすると翻訳は修正されますか?また、何が失われますか?

リセットすると言語のデフォルトが復元されるため、設定が破損した場合でも翻訳が修正されることがよくあります。 Google によると、リセットしてもブックマーク、履歴、保存されたパスワードは削除されませんが、デフォルト設定が復元され、拡張機能が無効になるため、その後 chrome://settings/langages を確認して拡張機能を再度オンにしてください。

Technical Anshu によるガイド · Chrome ヘルプ コミュニティの実際のユーザー レポートから収集された問題。解決策は元の言葉で書かれ、2026 年 11 月 11 日のページの翻訳と Chrome 言語設定に関する Google Chrome ヘルプ ガイダンスと照合して検証されました。この正確な問題に一致する長いビデオがチャンネルに存在しないため、このブログにはビデオ セクションがありません。このトピックは新しいビデオ トピック バンクに追加されます。このブログにはショート動画はリンクされていません。