Technical Anshu
Tutorials Blog

Chrome 번역기는 무료로 내장되어 있으며 확장이 필요하지 않습니다. 따라서 번역이 중단되더라도 도구가 누락된 경우는 거의 없습니다. Chrome 도움말 커뮤니티에서도 동일한 원인이 반복됩니다. 번역 제안 설정이 꺼져 있거나, 페이지의 언어가 번역 안 함으로 설정되어 있거나, 언어가 Chrome 목록에 전혀 없거나, 사이트 설정에서 이를 차단하고 있습니다. 한 가지 더 함정: Chrome은 이미 읽고 있는 언어로 된 페이지를 번역하지 않으며, 두 언어가 많이 혼합된 페이지도 건너뛸 수 있습니다. 수정 사항을 순서대로 진행하고 각각의 수정 후 명확하게 외국어 페이지에서 테스트하세요.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X 외국 페이지의 주소 표시줄에 번역 아이콘이 표시되지 않습니다.

X 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 번역 옵션이 표시되지 않습니다.

X 번역이 설정 변경 또는 업데이트 이전에 작동했고 이후에 중지되었습니다.

X 모든 외국 사이트에서 실패하거나 특정 사이트에서만 실패합니다.

제안 없음  Chrome에서는 번역 제안이 켜져 있고, 언어가 알려져 있으며, 해당 사이트나 언어가 이전 번역 안 함 선택으로 차단되지 않은 경우에만 번역을 제공합니다. 하나의 차단된 항목만으로도 해당 항목을 침묵시킬 수 있습니다.

이 문제의 특징은 페이지가 분명히 다른 언어로 되어 있지만 Chrome은 번역이 존재하지 않는 것처럼 작동한다는 것입니다. 즉, 번역기가 손상된 것이 아니라 설정이나 차단 목록 문제입니다.

시작하기 전에: 읽지 않는 언어로 완전히 있는 페이지에서 테스트하세요(외국 뉴스 사이트가 잘 작동함). 혼합 언어 페이지 또는 이미 자신의 언어로 된 페이지에서 테스트하면 잘못된 결과가 나옵니다. Chrome은 거기에서 아무것도 제공하지 않습니다.
1

언어 설정에서 번역 제안 켜기

이 단일 토글이 가장 일반적인 원인입니다. 꺼져 있으면 Chrome은 어떤 페이지에도 번역 제안을 표시하지 않으며 마우스 오른쪽 버튼 클릭 옵션도 사라집니다.

  1. chrome://settings/languages로 이동합니다.
  2. Google 번역에서 Google 번역 사용 / 이 언어로 페이지 번역 제공을 켭니다(정확한 라벨은 버전에 따라 약간씩 다름).
  3. 또한 동일한 페이지 상단에서 자신의 읽기 언어가 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요. Chrome은 페이지 언어를 이를 비교합니다.
  4. 외국어 페이지를 열고 주소 표시줄 오른쪽 끝에 있는 번역 아이콘을 찾으세요. 표시되면 클릭하고 언어를 선택하세요.
2

페이지 언어 추가 및 번역 안 함 블록 제거

어느 시점에서 귀하 또는 이 PC를 사용하는 누군가가 이 사이트를 번역하지 않음 또는 이 언어를 번역하지 않음을 클릭했을 수 있습니다. 한 번의 클릭으로 취소할 때까지 제안이 영구적으로 차단됩니다.

  1. chrome://settings/languages에서 이 언어 번역 제안 안 함 / 자동 번역 목록을 찾아 해당 페이지의 언어가 목록에 있으면 삭제하세요.
  2. 언어 추가를 클릭하고 방문하는 페이지의 언어를 추가하면 Chrome에서 해당 언어를 올바르게 인식합니다.
  3. 문제 사이트 자체: 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 표시되는 경우 번역을 선택하고 번역 팝업에서 옵션을 클릭한 다음 이 사이트를 번역하지 않음이 선택되어 있지 않은지 확인하세요.
  4. Ctrl + R을 사용하여 페이지를 다시 로드하고 아이콘을 다시 확인하세요.
3

수동으로 번역하고 페이지가 정말 외국인지 확인하세요.

더 깊은 수정을 하기 전에 두 가지 잘못된 경보, 즉 Chrome이 이미 귀하의 언어로 되어 있다고 생각하는 페이지와 이미지로 작성된 페이지(사진 안의 텍스트는 어떤 브라우저에서도 번역할 수 없음)를 제외하세요.

  1. 페이지 텍스트의 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 귀하의 언어로 번역이 나타나면 이를 사용하세요. 자동 제안이 표시되지 않는 경우에도 수동 번역이 작동합니다.
  2. 일부 페이지 텍스트를 선택해 보세요. 선택할 수 없으면 텍스트는 이미지이므로 Chrome 번역에서는 읽을 수 없습니다. 해당 사이트는 Chrome 오류가 아닙니다.
  3. 두 번째, 다른 외국 사이트를 테스트해 보세요. 거기에서 번역이 작동한다면 브라우저가 아니라 첫 번째 사이트의 코딩이나 언어 감지에 문제가 있는 것입니다.
4

문제 사이트에 대한 사이트 설정 지우기

한 사이트에서만 번역이 실패하면 해당 사이트의 저장된 설정이 의심됩니다. 이를 지우면 다른 사이트를 건드리지 않고도 저장된 블록이 제거됩니다.

  1. 문제가 있는 사이트를 열고 주소 표시줄 왼쪽의 조정/잠금 아이콘을 클릭한 후 사이트 설정을 엽니다.
  2. 데이터 삭제를 클릭하거나 해당 사이트에 대한 권한을 재설정한 다음 페이지를 새로고침하세요.
  3. 필요한 경우 사이트에 다시 로그인한 다음 번역 제안을 다시 찾으세요.
5

Chrome을 업데이트하고 충돌하는 확장 프로그램을 끄세요 ⭐

중간 업데이트가 중단되면 번역을 포함한 내장 기능이 중단될 수 있으며 일부 개인 정보 보호 또는 스크립트 차단 확장 프로그램은 번역 팝업을 억제합니다. 이 단계에서는 두 가지를 모두 배제합니다. 이는 완고한 모든 사이트 사례를 해결하는 단계입니다.

  1. chrome://settings/help로 이동하여 Chrome을 업데이트하고 요청 시 다시 시작을 클릭하세요.
  2. chrome://extensions로 이동하여 광고 차단기, 스크립트 차단기 및 기타 번역기 확장 프로그램을 일시적으로 끄기한 다음 외국 페이지를 테스트하세요.
  3. 번역이 반환되면 확장 프로그램을 하나씩 다시 켜서 차단기를 찾고 해당 확장 프로그램의 옵션에서 번역이 필요한 사이트를 허용하세요.
6

모든 곳에서 번역이 실패하는 경우 Chrome 설정 재설정

위의 모든 사항을 적용한 후에도 외국 사이트에서 번역을 제공하지 않으면 Chrome 설정 자체가 손상됩니다. 재설정하면 기본값이 복원되고 북마크, 기록 또는 저장된 비밀번호는 삭제되지 않습니다.

  1. chrome://settings/reset로 이동하여 설정을 원래 기본값으로 복원을 클릭한 후 확인하세요.
  2. chrome://settings/languages로 돌아가서 번역 제안이 켜져 있는지 확인하세요. 재설정하면 기본값이 다시 켜집니다.
  3. 마지막으로 외국어 페이지를 테스트해 보세요. 새로운 테스트 프로필에서도 여전히 실패하는 경우 google.com/chrome에서 Chrome을 다시 설치하세요.
하지 마세요: 내장 번역기를 대체하기 위해 타사 사이트에서 무작위 번역 확장 프로그램이나 Chrome 언어 팩을 설치하지 마세요. 내장 기능은 다운로드할 필요가 없으며 비공식 팩은 일반적인 애드웨어 경로입니다. 이 경우에만 Windows 시스템 언어를 변경하지 마세요. Chrome 번역은 Windows 표시 언어가 아닌 Chrome 자체 언어 설정을 따릅니다.

Technical Anshu에 대한 추가 PC 수정 사항

매주: Windows 문제, 숨겨진 도구 및 전체 설정 가이드를 단계별로 설명합니다.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Chrome에서 더 이상 페이지 번역 기능을 제공하지 않는 이유는 무엇인가요?

일반적인 원인은 chrome://settings/언어s에서 번역 제안 토글이 꺼져 있거나, 이전 클릭에서 번역 안 함 목록에 있는 언어 또는 사이트가 있거나, 페이지 언어가 Chrome의 언어 설정에 추가되지 않았기 때문입니다. Chrome 도움말 커뮤니티에서 대부분의 보고서를 설명하는 세 가지 확인 사항을 먼저 살펴보세요.

새 버전의 Chrome에서 번역 아이콘은 어디에 있나요?

Chrome이 외국어 페이지를 감지하면 주소 표시줄 오른쪽 끝에 번역 아이콘이 나타나며, 번역과 동일한 옵션이 오른쪽 클릭 메뉴에 표시됩니다. 외국 페이지에 둘 다 표시되지 않으면 번역 제공 설정이 꺼져 있거나 해당 언어가 차단된 것입니다. chrome://settings/언어를 확인하세요.

Chrome은 일부 사이트를 번역하지만 특정 사이트를 번역하지는 않습니다. 왜?

해당 사이트는 아마도 이 사이트를 번역하지 않음으로 설정되어 있거나 저장된 사이트 설정이 제안을 차단하고 있을 것입니다. 주소 표시줄 왼쪽에 있는 아이콘을 클릭하고 해당 사이트에 대한 사이트 설정을 열고 저장된 데이터를 삭제하고 다시 로드한 다음 번역 팝업 옵션을 확인하여 이 사이트를 번역하지 않음이 선택 해제되어 있는지 확인하세요.

Chrome 번역이 이미지 안의 텍스트에도 작동하나요?

아니요. Chrome 번역은 페이지의 텍스트를 읽으므로 그림, 배너, 스크린샷에 포함된 단어는 Chrome이나 기타 브라우저 내 번역기로 번역할 수 없습니다. 마우스로 텍스트를 선택할 수 없다면 이는 이미지입니다. 대신 해당 콘텐츠에 대해 휴대폰의 카메라 번역을 사용하세요.

Chrome을 재설정하면 번역 문제가 해결되며 무엇을 잃게 되나요?

재설정하면 언어 기본값이 복원되므로 설정이 손상된 경우 번역이 수정되는 경우가 많습니다. Google에서는 재설정을 해도 북마크, 방문 기록 또는 저장된 비밀번호가 삭제되지는 않지만 기본 설정이 복원되고 확장 프로그램이 비활성화된다고 명시하고 있습니다. 따라서 나중에 chrome://settings/언어를 확인하고 확장 프로그램을 다시 켜세요.

Technical Anshu의 가이드 · Chrome 도움말 커뮤니티의 실제 사용자 보고서에서 수집된 문제; 솔루션은 독창적인 단어로 작성되었으며 2026년 11월 11일 페이지 번역 및 Chrome 언어 설정에 대한 Google Chrome 도움말 지침에 대해 확인되었습니다. 이 정확한 문제에 대해 채널에 일치하는 긴 동영상이 없으므로 이 블로그에는 동영상 섹션이 없습니다. 주제가 새로운 동영상 주제 은행에 합류합니다. 이 블로그에는 Shorts 동영상이 연결되어 있지 않습니다.