Technical Anshu
Tutorials Blog

O tradutor do Chrome é integrado, gratuito e não precisa de extensão. Assim, quando ele para, a causa quase nunca é uma ferramenta ausente. Na Comunidade de Ajuda do Chrome, as mesmas causas se repetem: a configuração Oferta para traduzir está desativada, o idioma da página já foi definido como Nunca traduzir, o idioma não está na lista do Chrome ou uma configuração do site está bloqueando-o. Mais uma armadilha: o Chrome não oferecerá a tradução de uma página que já esteja em um idioma que você lê, e páginas que misturam muito os dois idiomas também podem ser ignoradas. Trabalhe nas correções em ordem e teste em uma página claramente em idioma estrangeiro após cada uma.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X O ícone de tradução nunca aparece na barra de endereço em páginas estrangeiras

X Clicar com o botão direito na página não mostra a opção Traduzir

O X Translate funcionou antes e parou após uma alteração nas configurações ou uma atualização

X Falha em todos os sites estrangeiros - ou apenas em um site específico

SEM OFERTA  O Chrome só oferece tradução quando a opção Oferecer tradução está ativada, o idioma é conhecido e o site ou idioma não está bloqueado por uma opção anterior Nunca traduzir. Uma entrada bloqueada é suficiente para silenciá-lo.

A impressão digital desse problema: a página está claramente em outro idioma, mas o Chrome se comporta como se a tradução não existisse – um problema de configurações ou de lista de bloqueio, e não um tradutor quebrado.

Antes de começar: teste em uma página que esteja totalmente em um idioma que você não lê (um site de notícias estrangeiro funciona bem). Testar em uma página de idioma misto ou em uma página que já esteja em seu próprio idioma fornece um resultado falso - o Chrome não oferece nada lá corretamente.
1

Ative a oferta de tradução nas configurações de idioma

Essa única alternância é a causa mais comum. Se estiver desativado, o Chrome nunca mostrará a oferta de tradução em nenhuma página e a opção de clicar com o botão direito também desaparecerá.

  1. Vá para chrome://settings/languages.
  2. Em Google Tradutor, ative Usar Google Tradutor / Oferecer tradução de páginas neste idioma (o rótulo exato varia um pouco de acordo com a versão).
  3. Verifique também se o seu próprio idioma de leitura está definido corretamente na parte superior da mesma página - o Chrome compara o idioma da página com ele.
  4. Abra uma página em idioma estrangeiro e procure o ícone de tradução na extremidade direita da barra de endereço. Se aparecer, clique nele e escolha seu idioma.
2

Adicione o idioma da página e remova os blocos Never Translate

Em algum momento você - ou alguém que usa este PC - pode ter clicado em Nunca traduzir este site ou Nunca traduzir este idioma. Esse clique bloqueia a oferta permanentemente até que você a desfaça.

  1. Em chrome://settings/languages, procure as listas Nunca oferecer para traduzir esses idiomas/traduzir automaticamente e remova o idioma da página se ele estiver listado lá.
  2. Clique em Adicionar idiomas e adicione o idioma das páginas que você visita, para que o Chrome o reconheça corretamente.
  3. No próprio site com problema: clique com o botão direito na página e escolha Traduzir se mostrado, clique em Opções no pop-up de tradução e certifique-se de que Nunca traduzir este site não esteja marcado.
  4. Recarregue a página com Ctrl + R e verifique o ícone novamente.
3

Traduza manualmente e verifique se a página é realmente estrangeira

Antes de correções mais profundas, descarte os dois alarmes falsos: uma página que o Chrome pensa que já está no seu idioma e uma página construída a partir de imagens (o texto dentro das imagens não pode ser traduzido por nenhum navegador).

  1. Clique com o botão direito em qualquer lugar do texto da página. Se aparecer Traduzir para o seu idioma, use-o - a tradução manual funciona mesmo quando a oferta automática é suprimida.
  2. Tente selecionar algum texto de página: se você não conseguir selecioná-lo, o texto é uma imagem e o Chrome Translate nunca poderá lê-lo - esse site não é uma falha do Chrome.
  3. Teste um segundo site estrangeiro diferente. Se a tradução funcionar lá, o problema é a codificação do primeiro site ou a detecção do idioma, não o seu navegador.
4

Limpe as configurações do site do problema

Se a tradução falhar em apenas um site, as configurações salvas desse site serão as suspeitas. Limpá-los remove o bloco armazenado sem tocar em outros sites.

  1. Abra o site com problema, clique no ícone de sintonia/cadeado à esquerda da barra de endereço e abra Configurações do site.
  2. Clique em Excluir dados / redefinir as permissões desse site e recarregue a página.
  3. Faça login novamente no site, se necessário, e procure a oferta de tradução novamente.
5

Atualize o Chrome e desative extensões conflitantes ⭐

Uma meia atualização travada pode interromper recursos integrados, incluindo o Tradutor, e algumas extensões de privacidade ou de bloqueio de script suprimem o pop-up de tradução. Esta etapa exclui ambos - é aquela que corrige os casos teimosos de todos os sites.

  1. Vá para chrome://settings/help, deixe o Chrome atualizar e clique em Reiniciar se solicitado.
  2. Vá para chrome://extensions e desative temporariamente os bloqueadores de anúncios, bloqueadores de script e qualquer outra extensão do tradutor e, em seguida, teste uma página estrangeira.
  3. Se a tradução retornar, ative as extensões uma por uma para encontrar o bloqueador e, nas opções dessa extensão, permita os sites que você precisa traduzir.
6

Redefinir as configurações do Chrome se a tradução falhar em todos os lugares

Se nenhum site estrangeiro oferecer tradução depois de todos os itens acima, as próprias configurações do Chrome serão danificadas. Uma redefinição restaura os padrões e não exclui favoritos, histórico ou senhas salvas.

  1. Vá para chrome://settings/reset e clique em Restaurar as configurações aos padrões originais e confirme.
  2. Volte para chrome://settings/languages e confirme se Oferecer para traduzir está ativado - a redefinição ativa os padrões novamente.
  3. Teste uma página em idioma estrangeiro pela última vez. Se ainda falhar em um novo perfil de teste, reinstale o Chrome em google.com/chrome.
Não faça isso: não instale uma extensão de tradução aleatória ou um pacote de idiomas do Chrome de um site de terceiros para substituir o tradutor integrado - o recurso integrado não precisa de download e pacotes não oficiais são uma rota comum de adware. Não altere o idioma do sistema Windows apenas para isso: o Chrome Translate segue as configurações de idioma do próprio Chrome, não o idioma de exibição do Windows.

Mais correções de PC no Technical Anshu

Toda semana: Problemas do Windows, ferramentas ocultas e guias completos de configuração, explicados passo a passo.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Por que o Chrome não oferece mais tradução de páginas?

As causas comuns são a opção de alternar a oferta de tradução desativada em chrome: // configurações / idiomas, o idioma ou site na lista Nunca traduzir de um clique anterior ou o idioma da página não ter sido adicionado nas configurações de idioma do Chrome. Faça essas três verificações primeiro. Elas são responsáveis ​​pela maioria dos relatórios na Comunidade de Ajuda do Chrome.

Onde está o ícone de tradução nas novas versões do Chrome?

O ícone de tradução aparece na extremidade direita da barra de endereço quando o Chrome detecta uma página em idioma estrangeiro, e a mesma opção fica no menu do botão direito que Traduzir. Se nenhum deles aparecer em nenhuma página estrangeira, a configuração Oferecer tradução está desativada ou o idioma está bloqueado - verifique chrome://settings/idiomas.

O Chrome traduz alguns sites, mas não um site específico. Por que?

Esse site provavelmente foi configurado para Nunca traduzir este site ou as configurações salvas do site estão bloqueando a oferta. Clique no ícone à esquerda da barra de endereço, abra as configurações do site desse site, exclua os dados salvos, recarregue e verifique as opções pop-up de tradução para garantir que Nunca traduzir este site esteja desmarcado.

O Chrome Translate pode funcionar com texto dentro de imagens?

Não. O Chrome Translate lê o texto da página, portanto, as palavras inseridas em uma imagem, banner ou captura de tela não podem ser traduzidas pelo Chrome ou qualquer outro tradutor no navegador. Se você não conseguir selecionar o texto com o mouse, é uma imagem - use a tradução da câmera do seu telefone para esse conteúdo.

A redefinição do Chrome corrige o Tradutor e o que eu perco?

Uma redefinição geralmente corrige o Tradutor quando as configurações estão danificadas, porque restaura os padrões de idioma. O Google afirma que uma redefinição não exclui favoritos, histórico ou senhas salvas, mas restaura as configurações padrão e desativa as extensões, portanto, verifique chrome://settings/languages ​​depois e ative suas extensões novamente.

Guia do Técnico Anshu · Problema coletado de relatórios de usuários reais na Comunidade de Ajuda do Chrome; solução escrita em palavras originais e verificada em relação à orientação da Ajuda do Google Chrome sobre como traduzir páginas e configurações de idioma do Chrome em 11 de novembro de 2026. Não existe nenhum vídeo longo correspondente no canal para esse problema exato, portanto, este blog não tem seção de vídeo - o tópico se junta ao novo banco de tópicos de vídeo. Nenhum Shorts está vinculado neste blog.