Technical Anshu
Tutorials Blog

Traducătorul Chrome este încorporat, gratuit și nu necesită extensie - așa că atunci când se oprește, cauza nu este aproape niciodată un instrument lipsă. În comunitatea de ajutor Chrome, aceleași cauze se repetă: setarea Oferta de traducere este dezactivată, limba paginii a fost setată odată la Nu traduce niciodată, limba nu se află deloc în lista Chrome sau o setare de site o blochează. Încă o capcană: Chrome nu va oferi traducerea unei pagini care este deja într-o limbă pe care o citiți, iar paginile care amestecă puternic două limbi pot fi, de asemenea, sărite. Lucrați corecturile în ordine și testați pe o pagină clar într-o limbă străină după fiecare.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X Pictograma de traducere nu apare niciodată în bara de adrese pe paginile străine

X Faceți clic dreapta pe pagină nu arată nicio opțiune de traducere

X Translate a funcționat înainte și s-a oprit după o modificare a setărilor sau o actualizare

X Eșuează pe fiecare site străin - sau doar pe un anumit site

NU OFERĂ  Chrome oferă traducere numai când Oferta de traducere este activată, limba este cunoscută și site-ul sau limba respectivă nu sunt blocate de o opțiune anterioară Nu traduce niciodată. O singură intrare blocată este suficientă pentru a o reduce la tăcere.

Amprenta acestei probleme: pagina este în mod clar într-o altă limbă, dar Chrome se comportă ca și cum traducerea nu ar exista - o problemă de setări sau de blocare, nu un traducător rupt.

Înainte de a începe: testați pe o pagină care este complet într-o limbă pe care nu o citiți (un site de știri străin funcționează bine). Testarea pe o pagină în diferite limbi sau pe o pagină deja în propria ta limbă dă un rezultat fals - Chrome nu oferă în mod corect nimic acolo.
1

Activați Oferta de traducere în setările de limbă

Această singură comutare este cea mai frecventă cauză. Dacă este dezactivat, Chrome nu afișează niciodată oferta de traducere pe nicio pagină, iar opțiunea de clic dreapta dispare.

  1. Accesați chrome://settings/languages.
  2. Sub Google Traducere, activați Utilizați Google Traducere / Oferă traducerea paginilor în această limbă (eticheta exactă variază ușor în funcție de versiune).
  3. De asemenea, verificați dacă limba dvs. de citire este setată corect în partea de sus a aceleiași pagini - Chrome compară limba paginii cu aceasta.
  4. Deschideți o pagină în limbă străină și căutați pictograma de traducere în capătul din dreapta al barei de adrese. Dacă apare, faceți clic pe el și alegeți limba.
2

Adăugați limba paginii și eliminați blocurile Never Translate

La un moment dat, tu - sau cineva care folosește acest computer - este posibil să fi făcut clic pe Nu traduce niciodată acest site sau Nu traduce niciodată această limbă. Un singur clic blochează oferta permanent până când o anulezi.

  1. Pe chrome://settings/languages, căutați Nu oferi niciodată traducerea acestor limbi / liste de traducere automată și eliminați limba paginii dacă aceasta este listată acolo.
  2. Faceți clic pe Adăugați limbi și adăugați limba paginilor pe care le vizitați, astfel încât Chrome să o recunoască corect.
  3. Pe site-ul cu probleme în sine: faceți clic dreapta pe pagină și alegeți Traduceți dacă este afișat, faceți clic pe Opțiuni în fereastra pop-up de traducere și asigurați-vă că nu este bifată Nu traduceți niciodată acest site.
  4. Reîncărcați pagina cu Ctrl + R și verificați din nou pictograma.
3

Traduceți manual și verificați dacă pagina este cu adevărat străină

Înainte de remedieri mai profunde, excludeți cele două alarme false: o pagină pe care Chrome crede că este deja în limba dvs. și o pagină construită din imagini (textul din imagini nu poate fi tradus de niciun browser).

  1. Faceți clic dreapta oriunde pe textul paginii. Dacă apare Traduceți în limba dvs., utilizați-l - traducerea manuală funcționează chiar și atunci când oferta automată este suprimată.
  2. Încercați să selectați un text din pagină: dacă nu îl puteți selecta, textul este o imagine și Chrome Translate nu o poate citi niciodată - acel site nu este o defecțiune Chrome.
  3. Testați un al doilea site străin, diferit. Dacă traducerea funcționează acolo, problema primului site este codificarea sau detectarea limbii, nu browserul dvs.
4

Ștergeți setările site-ului pentru site-ul cu probleme

Dacă traducerea eșuează doar pe un site, setările salvate ale site-ului respectiv sunt suspecte. Ștergerea acestora elimină blocul stocat fără a atinge celelalte site-uri.

  1. Deschideți site-ul cu probleme, faceți clic pe pictograma de acord/blocare din stânga barei de adrese și deschideți Setări site.
  2. Faceți clic pe Ștergeți datele/resetați permisiunile pentru site-ul respectiv, apoi reîncărcați pagina.
  3. Conectați-vă înapoi pe site dacă este necesar, apoi căutați din nou oferta de traducere.
5

Actualizați Chrome și dezactivați extensiile aflate în conflict ⭐

O jumătate de actualizare blocată poate întrerupe funcțiile încorporate, inclusiv Translate, iar unele extensii de confidențialitate sau de blocare a scripturilor suprimă fereastra pop-up de traducere. Acest pas le exclude pe amândouă - este cel care remediază cazurile încăpățânate de la fiecare site.

  1. Accesați chrome://settings/help, lăsați Chrome să actualizeze și dați clic pe Relansați dacă vi se solicită.
  2. Accesați chrome://extensions și dezactivați temporar blocarele de anunțuri, blocarea scripturilor și orice altă extensie de traducător, apoi testați o pagină străină.
  3. Dacă translate revine, întoarceți extensiile una câte una pentru a găsi blocatorul și, în opțiunile respectivei extensii, permiteți site-urile de care aveți nevoie să fie traduse.
6

Resetați setările Chrome dacă traducerea eșuează peste tot

Dacă niciun site străin nu oferă traducere după toate cele de mai sus, setările Chrome în sine sunt deteriorate. O resetare restabilește valorile implicite și nu șterge marcajele, istoricul sau parolele salvate.

  1. Accesați chrome://settings/reset și faceți clic pe Restabiliți setările la valorile implicite inițiale, apoi confirmați.
  2. Reveniți la chrome://settings/languages și confirmați că Ofertă de traducere este activată - resetarea reactivează valorile implicite.
  3. Testați o pagină în limbă străină pentru ultima dată. Dacă tot eșuează și într-un profil de testare nou, reinstalați Chrome de pe google.com/chrome.
Nu faceți acest lucru: nu instalați o extensie de traducere aleatorie sau un pachet de limbă Chrome de pe un site terță parte pentru a înlocui traducătorul încorporat - funcția încorporată nu necesită descărcare, iar pachetele neoficiale sunt o cale comună de adware. Nici pentru acest lucru nu schimbați limba sistemului Windows: Chrome Translate urmează setările de limbă proprii ale Chrome, nu limba de afișare Windows.

Mai multe remedieri PC pe Technical Anshu

În fiecare săptămână: probleme Windows, instrumente ascunse și ghiduri complete de configurare, explicate pas cu pas.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

De ce Chrome nu mai oferă traducerea paginilor?

Cauzele obișnuite sunt comutarea ofertei de traducere dezactivată în chrome://settings/languages, limba sau site-ul care se află pe o listă Nu traduce niciodată dintr-un clic anterior sau limba paginii nu este adăugată în setările de limbă ale Chrome. Treceți mai întâi la aceste trei verificări - acestea reprezintă majoritatea rapoartelor din Comunitatea de ajutor Chrome.

Unde este pictograma de traducere în noile versiuni de Chrome?

Pictograma de traducere apare în capătul din dreapta al barei de adrese atunci când Chrome detectează o pagină în limbă străină și aceeași opțiune apare în meniul de clic dreapta ca Traducere. Dacă niciunul nu apare pe nicio pagină străină, setarea Oferta de traducere este dezactivată sau acea limbă este blocată - verificați chrome://settings/languages.

Chrome traduce unele site-uri, dar nu un site anume. De ce?

Probabil că site-ul a fost setat să nu traduci niciodată acest site sau setările salvate ale site-ului blochează oferta. Faceți clic pe pictograma din stânga barei de adrese, deschideți Setările site-ului pentru site-ul respectiv, ștergeți datele salvate, reîncărcați și verificați opțiunile pop-up de traducere pentru a vă asigura că Nu traduceți niciodată acest site este debifat.

Chrome Translate poate funcționa cu textul din imagini?

Nu. Chrome Translate citește textul paginii, așa că cuvintele incluse într-o imagine, un banner sau o captură de ecran nu pot fi traduse de Chrome sau de orice alt traducător din browser. Dacă nu puteți selecta textul cu mouse-ul, este o imagine - utilizați în schimb traducerea camerei telefonului pentru acel conținut.

Resetarea Chrome repară Translate și ce pierd?

O resetare repară adesea Traducerea atunci când setările sunt deteriorate, deoarece restabilește valorile implicite ale limbii. Google afirmă că o resetare nu șterge marcajele, istoricul sau parolele salvate, dar restabilește setările implicite și dezactivează extensiile, așa că verificați apoi chrome://settings/languages ​​și reactivați extensiile.

Ghid de Technical Anshu · Problemă colectată din rapoartele utilizatorilor reali din Comunitatea de ajutor Chrome; soluție scrisă în cuvinte originale și verificată în conformitate cu ghidul de ajutor Google Chrome privind traducerea paginilor și setările de limbă Chrome din 11 noiembrie 2026. Nu există niciun videoclip lung potrivit pe canal pentru această problemă exactă, așa că acest blog nu are secțiune video - subiectul se alătură băncii de subiecte video proaspete. Nu există linkuri scurte în acest blog.