Technical Anshu
Tutorials Blog

Kitafsiri cha Chrome kimejengwa ndani, bila malipo na hahitaji upanuzi - kwa hivyo kinaposimama, sababu karibu haikosekani. Katika Jumuiya ya Usaidizi ya Chrome sababu chache zile zile zinajirudia: Mipangilio ya Kutoa toleo la kutafsiri imezimwa, lugha ya ukurasa iliwekwa mara moja kuwa Usitafsiri kamwe, lugha hiyo haiko katika orodha ya Chrome hata kidogo, au mipangilio ya tovuti inaizuia. Mtego mmoja zaidi: Chrome haitajitolea kutafsiri ukurasa ambao tayari uko katika lugha unayosoma, na kurasa zinazochanganya lugha mbili sana zinaweza pia kurukwa. Fanya marekebisho kwa mpangilio na ujaribu kwenye ukurasa unaoeleweka wa lugha ya kigeni baada ya kila moja.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X Aikoni ya kutafsiri haionekani kamwe kwenye upau wa anwani kwenye kurasa za kigeni

X Bofya kulia kwenye ukurasa hauonyeshi chaguo la Tafsiri

X Tafsiri ilifanya kazi hapo awali na iliacha baada ya mabadiliko ya mipangilio au sasisho

X Inashindwa kwenye kila tovuti ya kigeni - au kwenye tovuti moja tu maalum

HAKUNA OFA Chrome hutoa tafsiri pekee wakati Toleo la kutafsiri limewashwa, lugha inajulikana, na tovuti au lugha hiyo haijazuiwa na chaguo la awali la Usitafsiri kamwe. Ingizo moja lililozuiwa linatosha kunyamazisha.

Alama ya kidole ya tatizo hili: ukurasa uko wazi katika lugha nyingine, lakini Chrome hufanya kama tafsiri haipo - shida ya mipangilio au orodha ya kuzuia, sio mtafsiri aliyevunjika.

Kabla ya kuanza: jaribu kwenye ukurasa ambao umo kikamilifu katika lugha usiyoisoma (tovuti ya habari ya kigeni inafanya kazi vizuri). Kujaribu kwenye ukurasa wa lugha-mseto au ukurasa ambao tayari katika lugha yako hutoa matokeo ya uwongo - Chrome haitoi chochote hapo.
1

Washa Ofa ili Utafsiri katika Mipangilio ya Lugha

Ugeuzaji huu mmoja ndio sababu ya kawaida zaidi. Ikiwa imezimwa, Chrome haionyeshi toleo la kutafsiri kwenye ukurasa wowote, na chaguo la kubofya kulia pia hutoweka.

  1. Nenda kwa chrome://settings/languages.
  2. Chini ya Google Tafsiri, washa Tumia Google Tafsiri / Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii (lebo halisi inatofautiana kidogo kulingana na toleo).
  3. Pia hakikisha kuwa lugha yako ya kusoma imewekwa ipasavyo juu ya ukurasa huo huo - Chrome inalinganisha lugha ya ukurasa dhidi yake.
  4. Fungua ukurasa wa lugha ya kigeni na utafute ikoni ya kutafsiri kwenye mwisho wa kulia wa upau wa anwani. Ikionekana, bofya na uchague lugha yako.
2

Ongeza Lugha ya Ukurasa na Ondoa Vizuizi vya Usitafsiri Kamwe

Wakati fulani wewe - au mtu anayetumia Kompyuta hii - huenda umebofya Usiwahi kutafsiri tovuti hii au Usiwahi kutafsiri lugha hii. Mbofyo huo mmoja huzuia ofa kabisa hadi uitangue.

  1. Kwenye chrome://settings/languages, tafuta Usijitolee kamwe kutafsiri lugha hizi / orodha za kutafsiri kiotomatiki na uondoe lugha ya ukurasa ikiwa imeorodheshwa hapo.
  2. Bofya Ongeza lugha na uongeze lugha ya kurasa unazotembelea, ili Chrome iitambue ipasavyo.
  3. Kwenye tovuti ya tatizo yenyewe: bofya kulia ukurasa na uchague Tafsiri ikiwa imeonyeshwa, bofya Chaguo kwenye dirisha ibukizi la kutafsiri, na uhakikishe kuwa Usiwahi kutafsiri tovuti hii haijawekwa tiki.
  4. Pakia upya ukurasa kwa Ctrl + R na uangalie ikoni tena.
3

Tafsiri Manually na Angalia Ukurasa Ni Wa Kigeni Kweli

Kabla ya marekebisho ya kina, toa kengele mbili za uwongo: ukurasa ambao Chrome inafikiria tayari uko katika lugha yako, na ukurasa uliojengwa kutoka kwa picha (maandishi ndani ya picha hayawezi kutafsiriwa na kivinjari chochote).

  1. Bofya kulia popote kwenye maandishi ya ukurasa. Ikiwa Tafsiri kwa lugha yako inaonekana, itumie - tafsiri ya mwongozo hufanya kazi hata wakati toleo la kiotomatiki limezimwa.
  2. Jaribu kuchagua baadhi ya maandishi ya ukurasa: kama huwezi kuyachagua, maandishi ni picha na Chrome Tafsiri haiwezi kamwe kuyasoma - tovuti hiyo si kosa la Chrome.
  3. Jaribu tovuti ya pili, tofauti ya kigeni. Tafsiri ikifanya kazi hapo, usimbaji wa tovuti ya kwanza au ugunduzi wa lugha ndio tatizo, si kivinjari chako.
4

Futa Mipangilio ya Tovuti ya Tovuti ya Tatizo

Ikiwa tafsiri itashindwa kwenye tovuti moja pekee, mipangilio iliyohifadhiwa ya tovuti hiyo ndiyo inayoshukiwa. Kuzifuta huondoa kizuizi kilichohifadhiwa bila kugusa tovuti zako zingine.

  1. Fungua tovuti ya tatizo, bofya aikoni ya kuweka / funga iliyo upande wa kushoto wa upau wa anwani, na ufungue Mipangilio ya tovuti.
  2. Bofya Futa data / weka upya ruhusa za tovuti hiyo, kisha upakie upya ukurasa.
  3. Ingia tena kwenye tovuti ikihitajika, kisha utafute toleo la kutafsiri tena.
5

Sasisha Chrome na Uzime Viendelezi Vinavyokinzana ⭐

Usasishaji nusu uliokwama unaweza kuvunja vipengele vilivyojengewa ndani ikiwa ni pamoja na Tafsiri, na baadhi ya viendelezi vya faragha au vya kuzuia hati hukandamiza ibukizi ya kutafsiri. Hatua hii inakataza zote mbili - ni ile ambayo hurekebisha kesi ngumu za kila tovuti.

  1. Nenda kwa chrome://settings/help, ruhusu Chrome isasishe, na ubofye Zindua Upya ukiulizwa.
  2. Nenda kwa chrome://extensions na uzime zima kwa muda vizuizi vya matangazo, vizuizi vya hati na kiendelezi kingine chochote cha mtafsiri, kisha ujaribu ukurasa wa kigeni.
  3. Ikiwa tafsiri itarejesha, washa viendelezi kimoja baada ya kingine ili kupata kizuia, na katika chaguo za kiendelezi hicho ruhusu tovuti unazohitaji kutafsiriwa.
6

Weka upya Mipangilio ya Chrome Ikiwa Tafsiri Itashindwa Kila Mahali

Ikiwa hakuna tovuti ya kigeni inayowahi kutoa tafsiri baada ya yote yaliyo hapo juu, mipangilio ya Chrome yenyewe imeharibiwa. Uwekaji upya hurejesha chaguomsingi na haifuti alamisho, historia au manenosiri yaliyohifadhiwa.

  1. Nenda kwa chrome://settings/reset na ubofye Rejesha mipangilio kwa chaguomsingi zake asili, kisha uthibitishe.
  2. Rudi kwa chrome://settings/languages na uthibitishe kuwa Ofa ya kutafsiri imewashwa - uwekaji upya huwasha chaguomsingi tena.
  3. Jaribu ukurasa wa lugha ya kigeni mara ya mwisho. Iwapo bado itashindikana katika wasifu mpya wa majaribio pia, sakinisha upya Chrome kutoka google.com/chrome.
Usifanye hivi: usisakinishe kiendelezi cha kutafsiri nasibu au kifurushi cha lugha cha Chrome kutoka tovuti ya mtu mwingine ili kuchukua nafasi ya kitafsiri kilichojengewa ndani - kipengele kilichojengewa ndani hakihitaji upakuaji, na vifurushi visivyo rasmi ni njia ya kawaida ya adware. Usibadilishe lugha yako ya mfumo wa Windows kwa ajili hii tu: Tafsiri ya Chrome inafuata mipangilio ya lugha ya Chrome yenyewe, si lugha ya kuonyesha Windows.

Marekebisho Zaidi ya Kompyuta kwenye Anshu ya Kiufundi

Kila wiki: Matatizo ya Windows, zana zilizofichwa na miongozo kamili ya kuanzisha, imeelezwa hatua kwa hatua.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Kwa nini Chrome haitoi kutafsiri kurasa tena?

Sababu za kawaida ni Toleo la kutafsiri kugeuza kuwa limezimwa katika chrome://settings/languages, lugha au tovuti kukaa kwenye orodha ya Kamwe usitafsiri kutoka kwa kubofya mapema, au lugha ya ukurasa kutoongezwa katika mipangilio ya lugha ya Chrome. Suluhisha ukaguzi huo tatu kwanza - huchangia ripoti nyingi katika Jumuiya ya Usaidizi ya Chrome.

Iko wapi ikoni ya kutafsiri katika matoleo mapya ya Chrome?

Aikoni ya kutafsiri inaonekana kwenye mwisho wa kulia wa upau wa anwani Chrome inapogundua ukurasa wa lugha ya kigeni, na chaguo sawa huishi kwenye menyu ya kubofya kulia kama Tafsiri. Ikiwa haionekani kwenye ukurasa wowote wa kigeni, mpangilio wa Ofa ya kutafsiri umezimwa au lugha hiyo imezuiwa - angalia chrome://settings/languages.

Chrome hutafsiri baadhi ya tovuti lakini si tovuti moja mahususi. Kwa nini?

Tovuti hiyo huenda iliwekwa kuwa Usitafsiri kamwe tovuti hii, au mipangilio yake ya tovuti iliyohifadhiwa inazuia ofa. Bofya ikoni iliyo upande wa kushoto wa upau wa anwani, fungua mipangilio ya Tovuti ya tovuti hiyo, futa data yake iliyohifadhiwa, pakia upya, na uangalie Chaguzi ibukizi za kutafsiri ili kuhakikisha Usiwahi kutafsiri tovuti hii haijawekwa alama.

Je, Chrome Tafsiri inaweza kufanya kazi kwenye maandishi ndani ya picha?

Hapana. Chrome Tafsiri husoma maandishi ya ukurasa, kwa hivyo maneno yaliyowekwa kwenye picha, bango au picha ya skrini hayawezi kutafsiriwa na Chrome au mtafsiri mwingine yeyote wa ndani ya kivinjari. Ikiwa huwezi kuchagua maandishi kwa kipanya chako, ni picha - tumia tafsiri ya kamera ya simu yako kwa maudhui hayo badala yake.

Je, kuweka upya Chrome kunarekebisha Tafsiri, na ninapoteza nini?

Uwekaji upya mara nyingi hurekebisha Tafsiri wakati mipangilio imeharibika, kwa sababu hurejesha chaguomsingi za lugha. Google inasema uwekaji upya haufuti alamisho, historia au manenosiri yaliyohifadhiwa, lakini hurejesha mipangilio chaguomsingi na kuzima viendelezi, kwa hivyo angalia chrome://settings/languages ​​baadaye na uwashe viendelezi vyako.

Mwongozo wa Anshu ya Kiufundi · Tatizo lililokusanywa kutoka kwa ripoti halisi za watumiaji katika Jumuiya ya Usaidizi ya Chrome; suluhisho lililoandikwa kwa maneno asili na kuthibitishwa dhidi ya Google Chrome Mwongozo wa Usaidizi kuhusu kutafsiri kurasa na mipangilio ya lugha ya Chrome tarehe 11 Novemba 2026. Hakuna video ndefu inayolingana kwenye kituo kwa tatizo hili haswa, kwa hivyo blogu hii haina sehemu ya video - mada inajiunga na benki mpya ya mada ya video. Hakuna Shorts zilizounganishwa katika blogu hii.