Technical Anshu
Tutorials Blog

โปรแกรมแปลของ Chrome มีมาให้ในตัว ฟรีและไม่จำเป็นต้องขยายเวลา ดังนั้นเมื่อหยุดทำงาน สาเหตุก็แทบจะไม่ทำให้เครื่องมือขาดหายไปเลย ในชุมชนความช่วยเหลือของ Chrome สาเหตุหลายประการที่เกิดซ้ำ: การตั้งค่าข้อเสนอในการแปลปิดอยู่ ภาษาของหน้าเว็บเคยตั้งค่าเป็นไม่ต้องแปล ภาษาไม่อยู่ในรายการของ Chrome เลย หรือการตั้งค่าไซต์กำลังบล็อกอยู่ กับดักอีกอย่างหนึ่ง: Chrome จะไม่เสนอให้แปลหน้าเว็บที่มีภาษาที่คุณอ่านอยู่แล้ว และหน้าเว็บที่มีสองภาษาผสมกันอย่างมากก็สามารถข้ามไปได้ ดำเนินการแก้ไขตามลำดับและทดสอบบนหน้าภาษาต่างประเทศที่ชัดเจนหลังจากแต่ละหน้า

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X ไอคอนแปลภาษาจะไม่ปรากฏในแถบที่อยู่ในเพจต่างประเทศ

X คลิกขวาที่หน้าไม่แสดงตัวเลือกการแปล

X Translate ทำงานก่อนและหยุดหลังจากการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือการอัปเดต

X มันล้มเหลวในทุกไซต์ต่างประเทศ - หรือเฉพาะไซต์ใดไซต์หนึ่งเท่านั้น

ไม่มีข้อเสนอ  Chrome ให้บริการการแปลเฉพาะเมื่อเปิดข้อเสนอการแปลอยู่ รู้จักภาษานั้น และไซต์หรือภาษานั้นไม่ได้ถูกบล็อกโดยตัวเลือกไม่ต้องแปลก่อนหน้านี้ รายการที่ถูกบล็อกรายการเดียวก็เพียงพอที่จะปิดเสียงได้

ลายนิ้วมือของปัญหานี้: หน้าเว็บเป็นภาษาอื่นอย่างชัดเจน แต่ Chrome มีพฤติกรรมราวกับว่าไม่มีการแปล - การตั้งค่าหรือปัญหารายการบล็อก ไม่ใช่นักแปลที่เสียหาย

ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น: ทดสอบหน้าเว็บที่ ครบถ้วน ในภาษาที่คุณไม่ได้อ่าน (เว็บไซต์ข่าวต่างประเทศทำงานได้ดี) การทดสอบบนหน้าภาษาผสมหรือหน้าในภาษาของคุณอยู่แล้วให้ผลลัพธ์ที่ผิดพลาด - Chrome ไม่ได้เสนอสิ่งใดเลยอย่างถูกต้อง
1

เปิดข้อเสนอให้แปลในการตั้งค่าภาษา

การสลับครั้งเดียวนี้เป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุด หากปิดอยู่ Chrome จะไม่แสดงข้อเสนอการแปลบนหน้าใดๆ และตัวเลือกคลิกขวาก็จะหายไปเช่นกัน

  1. ไปที่ chrome://settings/languages
  2. ในส่วน Google แปลภาษา ให้เปิดใช้ Google แปลภาษา / เสนอการแปลหน้าเว็บในภาษานี้ (ป้ายกำกับที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปเล็กน้อยตามเวอร์ชัน)
  3. ตรวจสอบด้วยว่าภาษาสำหรับการอ่านของคุณได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องที่ด้านบนของหน้าเดียวกัน - Chrome จะเปรียบเทียบภาษาของหน้ากับภาษานั้น
  4. เปิดหน้าภาษาต่างประเทศและมองหาไอคอนแปลที่ด้านขวาสุดของแถบที่อยู่ หากปรากฏขึ้น ให้คลิกและเลือกภาษาของคุณ
2

เพิ่มภาษาของเพจและลบบล็อก Never Translate

ในบางจุด คุณ - หรือผู้ที่ใช้พีซีเครื่องนี้ - อาจคลิกไม่แปลไซต์นี้หรือไม่ต้องแปลภาษานี้ คลิกเพียงครั้งเดียวจะบล็อกข้อเสนออย่างถาวรจนกว่าคุณจะยกเลิก

  1. ใน chrome://settings/languages ให้มองหา ไม่เสนอที่จะแปลภาษาเหล่านี้ / แปลรายการอัตโนมัติ และลบภาษาของหน้าหากมีอยู่ในรายการ
  2. คลิก เพิ่มภาษา และเพิ่มภาษาของหน้าเว็บที่คุณเข้าชม เพื่อให้ Chrome จดจำภาษาดังกล่าวได้อย่างถูกต้อง
  3. บนไซต์ที่มีปัญหา: คลิกขวาที่หน้าเว็บแล้วเลือก แปล หากปรากฏขึ้น คลิก ตัวเลือก ในป๊อปอัปแปล และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ทำเครื่องหมาย ไม่แปลไซต์นี้
  4. โหลดหน้าซ้ำด้วย Ctrl + R แล้วตรวจสอบไอคอนอีกครั้ง
3

แปลด้วยตนเองและตรวจสอบว่าหน้าเว็บนั้นเป็นภาษาต่างประเทศจริงๆ

ก่อนที่จะแก้ไขในเชิงลึก ให้ตัดการแจ้งเตือนที่ผิดพลาดสองครั้งออก: หน้าที่ Chrome คิดว่าเป็นภาษาของคุณแล้ว และหน้าที่สร้างจากรูปภาพ (ข้อความในรูปภาพไม่สามารถแปลโดยเบราว์เซอร์ใดๆ)

  1. คลิกขวาที่ใดก็ได้บนข้อความหน้า หาก แปลเป็นภาษาของคุณ ปรากฏขึ้น ให้ใช้การแปลนั้น - การแปลด้วยตนเองจะทำงานได้แม้ว่าข้อเสนออัตโนมัติจะถูกระงับก็ตาม
  2. ลองเลือกข้อความในหน้า: หากคุณไม่สามารถเลือกได้ ข้อความนั้นจะเป็นรูปภาพและ Chrome Translate จะไม่สามารถอ่านได้ - ไซต์นั้นไม่ใช่ความผิดของ Chrome
  3. ทดสอบไซต์ต่างประเทศแห่งที่สองที่แตกต่างกัน หากการแปลใช้งานได้ การตรวจจับการเข้ารหัสหรือภาษาของไซต์แรกนั้นเป็นปัญหา ไม่ใช่เบราว์เซอร์ของคุณ
4

ล้างการตั้งค่าไซต์สำหรับไซต์ที่มีปัญหา

หากการแปลล้มเหลวในไซต์เดียวเท่านั้น การตั้งค่าที่บันทึกไว้ของไซต์นั้นคือผู้ต้องสงสัย การล้างข้อมูลเหล่านั้นจะเป็นการลบบล็อกที่เก็บไว้โดยไม่ต้องแตะไซต์อื่นของคุณ

  1. เปิดไซต์ที่มีปัญหา คลิก ไอคอนปรับแต่ง / ล็อค ที่ด้านซ้ายของแถบที่อยู่ และเปิด การตั้งค่าไซต์
  2. คลิก ลบข้อมูล / รีเซ็ตการอนุญาตสำหรับไซต์นั้น จากนั้นโหลดหน้าเว็บซ้ำ
  3. ลงชื่อเข้าใช้ไซต์อีกครั้งหากจำเป็น จากนั้นมองหาข้อเสนอการแปลอีกครั้ง
5

อัปเดต Chrome และปิดส่วนขยายที่ขัดแย้งกัน ⭐

การอัปเดตครึ่งหนึ่งที่ค้างอยู่อาจทำให้ฟีเจอร์ในตัวพัง รวมถึงการแปล และส่วนขยายความเป็นส่วนตัวหรือการบล็อกสคริปต์บางส่วนจะระงับป๊อปอัปการแปล ขั้นตอนนี้จะตัดทั้งสองกรณีออกไป - เป็นขั้นตอนที่แก้ไขกรณีที่ยุ่งยากในทุกไซต์

  1. ไปที่ chrome://settings/help ให้ Chrome อัปเดต แล้วคลิกเปิดใหม่หากระบบถาม
  2. ไปที่ chrome://extensions และปิดตัวบล็อกโฆษณา ตัวบล็อกสคริปต์ และส่วนขยายตัวแปลอื่นๆ ชั่วคราว จากนั้นทดสอบหน้าต่างประเทศ
  3. หากการแปลกลับมา ให้เปิดส่วนขยายทีละรายการเพื่อค้นหาตัวบล็อก และในตัวเลือกของส่วนขยายนั้นจะอนุญาตไซต์ที่คุณต้องการแปล
6

รีเซ็ตการตั้งค่า Chrome หากการแปลล้มเหลวทุกที่

หากไม่มีเว็บไซต์ต่างประเทศให้บริการการแปลหลังจากทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น การตั้งค่าของ Chrome เองจะเสียหาย การรีเซ็ตจะคืนค่าเริ่มต้นและจะไม่ลบบุ๊กมาร์ก ประวัติ หรือรหัสผ่านที่บันทึกไว้

  1. ไปที่ chrome://settings/reset แล้วคลิกคืนค่าการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นเดิม จากนั้นยืนยัน
  2. กลับไปที่ chrome://settings/languages และยืนยันว่าเสนอการแปลเปิดอยู่ - การรีเซ็ตจะเปิดค่าเริ่มต้นอีกครั้ง
  3. ทดสอบหน้าภาษาต่างประเทศเป็นครั้งสุดท้าย หากยังคงล้มเหลวในโปรไฟล์ทดสอบใหม่ ให้ติดตั้ง Chrome ใหม่จาก google.com/chrome
อย่าทำเช่นนี้: อย่าติดตั้งส่วนขยายการแปลแบบสุ่มหรือแพ็กภาษาของ Chrome จากไซต์บุคคลที่สามเพื่อแทนที่ตัวแปลในตัว - ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดฟีเจอร์ในตัว และแพ็กที่ไม่เป็นทางการก็เป็นเส้นทางแอดแวร์ทั่วไป อย่าเปลี่ยนภาษาของระบบ Windows ของคุณเพียงเท่านี้: Chrome Translate เป็นไปตามการตั้งค่าภาษาของ Chrome ไม่ใช่ภาษาที่แสดงของ Windows

การแก้ไขพีซีเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Technical Anshu

ทุกสัปดาห์: ปัญหา Windows เครื่องมือที่ซ่อนอยู่ และคำแนะนำการตั้งค่าฉบับเต็ม อธิบายทีละขั้นตอน

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

เหตุใด Chrome จึงไม่เสนอให้แปลหน้าเว็บอีกต่อไป

สาเหตุตามปกติคือการสลับข้อเสนอการแปลปิดอยู่ใน chrome://settings/languages ภาษาหรือไซต์ที่อยู่ในรายการไม่ต้องแปลจากการคลิกครั้งก่อน หรือภาษาของหน้าเว็บไม่ได้ถูกเพิ่มในการตั้งค่าภาษาของ Chrome ดำเนินการตรวจสอบทั้งสามข้อนี้ก่อน โดยจะพิจารณารายงานส่วนใหญ่ในชุมชนความช่วยเหลือของ Chrome

ไอคอนแปลภาษาใน Chrome เวอร์ชันใหม่อยู่ที่ไหน

ไอคอนแปลจะปรากฏที่ด้านขวาสุดของแถบที่อยู่เมื่อ Chrome ตรวจพบหน้าภาษาต่างประเทศ และตัวเลือกเดียวกันนี้จะปรากฏบนเมนูคลิกขวาเป็น "แปล" หากไม่มีปรากฏบนหน้าภาษาต่างประเทศ แสดงว่าการตั้งค่าข้อเสนอการแปลปิดอยู่หรือภาษานั้นถูกบล็อก - ตรวจสอบ chrome://settings/languages

Chrome แปลบางไซต์ แต่ไม่ใช่ไซต์ใดไซต์หนึ่งโดยเฉพาะ ทำไม

ไซต์นั้นอาจถูกตั้งค่าเป็นไม่ต้องแปลไซต์นี้ หรือการตั้งค่าไซต์ที่บันทึกไว้กำลังบล็อกข้อเสนอ คลิกไอคอนทางด้านซ้ายของแถบที่อยู่ เปิดการตั้งค่าไซต์สำหรับไซต์นั้น ลบข้อมูลที่บันทึกไว้ โหลดซ้ำ และตรวจสอบตัวเลือกป๊อปอัปแปลเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เลือก "อย่าแปลไซต์นี้"

Chrome Translate สามารถทำงานกับข้อความภายในรูปภาพได้หรือไม่

ไม่ Chrome Translate จะอ่านข้อความของหน้า ดังนั้นคำที่แทรกอยู่ในรูปภาพ แบนเนอร์ หรือภาพหน้าจอจะไม่สามารถแปลโดย Chrome หรือนักแปลในเบราว์เซอร์อื่นๆ ได้ หากคุณไม่สามารถเลือกข้อความด้วยเมาส์ได้ ข้อความนั้นจะเป็นรูปภาพ - ใช้การแปลจากกล้องโทรศัพท์ของคุณสำหรับเนื้อหานั้นแทน

การรีเซ็ต Chrome จะแก้ไขการแปลได้หรือไม่ และฉันต้องสูญเสียอะไรบ้าง

การรีเซ็ตมักจะแก้ไขการแปลเมื่อการตั้งค่าเสียหาย เนื่องจากการรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นของภาษา Google ระบุว่าการรีเซ็ตจะไม่ลบบุ๊กมาร์ก ประวัติ หรือรหัสผ่านที่บันทึกไว้ แต่จะคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นและปิดใช้งานส่วนขยาย ดังนั้นให้ตรวจสอบ chrome://settings/languages ​​หลังจากนั้นแล้วเปิดส่วนขยายของคุณอีกครั้ง

คำแนะนำโดย Technical Anshu · ปัญหาที่รวบรวมจากรายงานผู้ใช้จริงในชุมชนความช่วยเหลือของ Chrome โซลูชันที่เขียนด้วยคำต้นฉบับและตรวจสอบเทียบกับคำแนะนำความช่วยเหลือของ Google Chrome ในการแปลหน้าเว็บและการตั้งค่าภาษาของ Chrome เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ไม่มีวิดีโอขนาดยาวที่ตรงกันในช่องสำหรับปัญหาที่แน่นอนนี้ ดังนั้นบล็อกนี้จึงไม่มีส่วนวิดีโอ - หัวข้อนี้เข้าร่วมกับธนาคารหัวข้อวิดีโอใหม่ ไม่มีวิดีโอสั้นที่ลิงก์ในบล็อกนี้