Перекладач Chrome вбудований, безкоштовний і не потребує розширення, тож коли він зупиняється, причиною майже ніколи є відсутність інструменту. У довідковій спільноті Chrome повторюються ті самі причини: налаштування «Пропонувати переклад» вимкнено, мову сторінки колись було встановлено на «Ніколи не перекладати», мови взагалі немає в списку Chrome або налаштування сайту блокують її. Ще одна пастка: Chrome не запропонує перекласти сторінку, яка вже є мовою, яку ви читаєте, а сторінки, на яких інтенсивно змішуються дві мови, також можна пропустити. Опрацьовуйте виправлення по порядку та тестуйте на чітко іншомовній сторінці після кожного.
X Піктограма перекладу ніколи не з’являється в адресному рядку на іноземних сторінках
X Якщо клацнути правою кнопкою миші на сторінці, опція перекладу відсутня
X Translate працював раніше та зупинявся після зміни налаштувань або оновлення
X Він не працює на кожному іноземному сайті - або лише на одному конкретному сайті
НЕМАЄ ПРОПОЗИЦІЇ Chrome пропонує переклад, лише якщо ввімкнено функцію «Пропонувати переклад», мова відома, а цей сайт чи мова не заблоковано попереднім вибором «Ніколи не перекладати». Достатньо одного заблокованого запису, щоб замовкнути.
Відбиток цієї проблеми: сторінка явно іншою мовою, але Chrome поводиться так, ніби перекладу не існує – це проблема налаштувань або списку блокувань, а не несправний перекладач.
Цей єдиний перемикач є найпоширенішою причиною. Якщо його вимкнено, Chrome ніколи не показуватиме пропозицію перекладу на будь-якій сторінці, а опція натискання правою кнопкою миші також зникає.
chrome://settings/languages.У якийсь момент ви або хтось, хто користується цим ПК, могли натиснути «Ніколи не перекладати цей сайт» або «Ніколи не перекладати цією мовою». Цей один клік блокує пропозицію назавжди, доки ви її не скасуєте.
chrome://settings/languages знайдіть пункт Ніколи не пропонувати переклад цих мов/автоматичний переклад списків і видаліть мову сторінки, якщо вона там указана.Перш ніж виправити проблему, виключіть дві помилкові тривоги: сторінку, яку Chrome вважає вже вашою мовою, і сторінку, створену із зображень (текст у малюнках не може бути перекладений жодним браузером).
Якщо переклад не вдається виконати лише на одному сайті, підозрюваними є збережені налаштування цього сайту. Їх очищення видаляє збережений блок, не торкаючись інших ваших сайтів.
Зависле напівоновлення може порушити роботу вбудованих функцій, включаючи Перекладач, а деякі розширення конфіденційності або блокування сценаріїв пригнічують спливаюче вікно перекладу. Цей крок виключає обидва - це той, який виправляє вперті випадки кожного сайту.
chrome://settings/help, дайте Chrome оновитися та натисніть Перезапустити, якщо буде запропоновано.chrome://extensions і тимчасово вимкніть блокувальники реклами, блокувальники скриптів і будь-які інші розширення перекладача, а потім протестуйте іноземну сторінку.Якщо жоден іноземний сайт не пропонує переклад після всього вищезазначеного, самі налаштування Chrome пошкоджені. Скидання відновлює налаштування за замовчуванням і не видаляє закладки, історію чи збережені паролі.
chrome://settings/reset і натисніть Відновити налаштування до початкових значень за замовчуванням, а потім підтвердьте.chrome://settings/languages і підтвердьте, що параметр Пропонувати переклад увімкнено – скидання повертає стандартні налаштування.Щотижня: проблеми Windows, приховані інструменти та повні посібники з налаштування, пояснені крок за кроком.
Subscribe on YouTubeЗвичайними причинами є те, що перемикач «Пропонувати переклад» вимкнено в chrome://settings/languages, мова чи сайт, які перебувають у списку «Ніколи не перекладати» після попереднього натискання, або мова сторінки не додана в налаштуваннях мови Chrome. Спершу пройдіть ці три перевірки – вони містять більшість звітів у довідковій спільноті Chrome.
Піктограма перекладу з’являється в правій частині адресного рядка, коли Chrome виявляє іншомовну сторінку, і той самий параметр міститься в меню, що натискається правою кнопкою миші, як «Перекласти». Якщо жоден з них не відображається на жодній іноземній сторінці, це означає, що параметр «Пропонувати переклад» вимкнено або цю мову заблоковано — перевірте chrome://settings/languages.
Ймовірно, для цього сайту було встановлено параметр «Ніколи не перекладати цей сайт», або його збережені налаштування сайту блокують пропозицію. Клацніть піктограму ліворуч від адресного рядка, відкрийте налаштування сайту для цього сайту, видаліть його збережені дані, перезавантажте та перевірте спливаюче вікно «Параметри перекладу», щоб переконатися, що прапорець «Ніколи не перекладати цей сайт» знято.
Ні. Перекладач Chrome читає текст сторінки, тому слова, записані на зображення, банер чи знімок екрана, не можна перекласти ні Chrome, ні будь-яким іншим перекладачем у веб-переглядачі. Якщо ви не можете вибрати текст за допомогою миші, це зображення – замість цього скористайтеся перекладом із камери телефону для цього вмісту.
Скидання часто виправляє Перекладач, коли налаштування пошкоджено, оскільки відновлюється мова за замовчуванням. Google заявляє, що скидання не видаляє закладки, історію чи збережені паролі, але відновлює налаштування за замовчуванням і вимикає розширення, тому перевірте chrome://settings/languages після цього та знову ввімкніть розширення.