Technical Anshu
Tutorials Blog

کروم کا مترجم بلٹ ان، مفت ہے اور اسے کسی توسیع کی ضرورت نہیں ہے - لہذا جب یہ رک جاتا ہے، تو اس کی وجہ تقریباً کبھی بھی گمشدہ ٹول نہیں ہوتی۔ کروم ہیلپ کمیونٹی میں وہی مٹھی بھر وجوہات دہرائی جاتی ہیں: ترجمے کی پیشکش کی ترتیب بند ہے، صفحہ کی زبان کو ایک بار سیٹ کیا گیا تھا کہ کبھی ترجمہ نہ کریں، زبان بالکل بھی کروم کی فہرست میں نہیں ہے، یا سائٹ کی ترتیب اسے روک رہی ہے۔ ایک اور جال: کروم کسی ایسے صفحہ کا ترجمہ کرنے کی پیشکش نہیں کرے گا جو پہلے سے آپ کی پڑھی ہوئی زبان میں ہے، اور ایسے صفحات جو دو زبانوں کو بہت زیادہ ملاتے ہیں انہیں بھی چھوڑا جا سکتا ہے۔ درستگیوں کے ذریعے کام کریں اور ہر ایک کے بعد واضح طور پر غیر ملکی زبان والے صفحہ پر جانچ کریں۔

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X غیر ملکی صفحات پر ایڈریس بار میں ترجمہ کا آئیکن کبھی ظاہر نہیں ہوتا ہے۔

X صفحہ پر دائیں کلک کرنے سے ترجمہ کا کوئی آپشن نہیں دکھائی دیتا ہے۔

X Translate نے پہلے کام کیا اور سیٹنگز میں تبدیلی یا اپ ڈیٹ کے بعد بند کر دیا۔

X یہ ہر غیر ملکی سائٹ پر ناکام ہوجاتا ہے - یا صرف ایک مخصوص سائٹ پر

کوئی پیشکش نہیں  Chrome صرف ترجمہ کی پیشکش کرتا ہے جب ترجمہ کرنے کی پیشکش آن ہو، زبان معلوم ہو، اور اس سائٹ یا زبان کو پہلے کبھی ترجمہ نہ کریں کے انتخاب کے ذریعے مسدود نہیں کیا گیا ہے۔ اسے خاموش کرنے کے لیے ایک بلاک شدہ داخلہ کافی ہے۔

اس مسئلے کا فنگر پرنٹ: صفحہ واضح طور پر کسی دوسری زبان میں ہے، لیکن کروم ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے ترجمہ موجود ہی نہیں ہے - سیٹنگز یا بلاک لسٹ کا مسئلہ، ٹوٹا ہوا مترجم نہیں۔

شروع کرنے سے پہلے: کسی ایسے صفحہ پر ٹیسٹ کریں جو مکمل طور پر اس زبان میں ہو جسے آپ نہیں پڑھتے (ایک غیر ملکی نیوز سائٹ اچھی طرح کام کرتی ہے)۔ مخلوط زبان کے صفحہ یا آپ کی اپنی زبان میں پہلے سے موجود صفحہ پر جانچ غلط نتیجہ دیتی ہے - کروم صحیح طریقے سے وہاں کچھ بھی پیش نہیں کرتا ہے۔
1

زبان کی ترتیبات میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کو آن کریں۔

یہ واحد ٹوگل سب سے عام وجہ ہے۔ اگر یہ آف ہے تو، کروم کبھی بھی کسی صفحے پر ترجمہ کی پیشکش نہیں دکھاتا، اور دائیں کلک کا آپشن بھی غائب ہو جاتا ہے۔

  1. chrome://settings/languages پر جائیں۔
  2. Google Translate کے تحت، Google Translate استعمال کریں / اس زبان میں صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کو آن کریں (درست لیبل ورژن کے لحاظ سے تھوڑا سا مختلف ہوتا ہے)۔
  3. یہ بھی چیک کریں کہ آپ کی اپنی پڑھنے کی زبان اسی صفحے کے اوپری حصے پر درست طریقے سے سیٹ کی گئی ہے - کروم صفحہ کی زبان کا اس سے موازنہ کرتا ہے۔
  4. غیر ملکی زبان کا صفحہ کھولیں اور ایڈریس بار کے دائیں سرے پر ترجمے کا آئیکن تلاش کریں۔ اگر یہ ظاہر ہوتا ہے، تو اس پر کلک کریں اور اپنی زبان کا انتخاب کریں۔
2

صفحہ کی زبان شامل کریں اور کبھی ٹرانسلیٹ بلاکس کو ہٹا دیں۔

کسی وقت آپ نے - یا یہ پی سی استعمال کرنے والے کسی نے - اس سائٹ کا ترجمہ نہ کریں یا اس زبان کا ترجمہ نہ کریں پر کلک کیا ہوگا۔ یہ ایک کلک اس پیشکش کو مستقل طور پر روکتا ہے جب تک کہ آپ اسے کالعدم نہ کر دیں۔

  1. chrome://settings/languages پر، ان زبانوں کا ترجمہ کرنے کی کبھی پیشکش نہ کریں / فہرستوں کا خودکار ترجمہ تلاش کریں اور اگر صفحہ کی زبان وہاں درج ہے تو اسے ہٹا دیں۔
  2. زبانیں شامل کریں پر کلک کریں اور ان صفحات کی زبان شامل کریں جنہیں آپ دیکھتے ہیں، تاکہ کروم اسے صحیح طریقے سے پہچان سکے۔
  3. خود مسئلہ سائٹ پر: صفحہ پر دائیں کلک کریں اور ترجمہ کریں کو منتخب کریں اگر دکھایا گیا ہو، ترجمہ پاپ اپ میں اختیارات پر کلک کریں، اور یقینی بنائیں کہ اس سائٹ کا کبھی ترجمہ نہ کریں پر نشان نہیں ہے۔
  4. صفحہ کو Ctrl + R کے ساتھ دوبارہ لوڈ کریں اور آئیکن کو دوبارہ چیک کریں۔
3

دستی طور پر ترجمہ کریں اور چیک کریں کہ صفحہ واقعی غیر ملکی ہے۔

گہری اصلاحات سے پہلے، دو جھوٹے الارموں کو مسترد کریں: ایک صفحہ Chrome سوچتا ہے کہ پہلے سے ہی آپ کی زبان میں ہے، اور ایک صفحہ تصاویر سے بنایا گیا ہے (تصویر کے اندر موجود متن کا کسی بھی براؤزر سے ترجمہ نہیں کیا جا سکتا)۔

  1. صفحہ کے متن پر کہیں بھی دائیں کلک کریں۔ اگر اپنی زبان میں ترجمہ کریں ظاہر ہوتا ہے، اسے استعمال کریں - دستی ترجمہ اس وقت بھی کام کرتا ہے جب خودکار پیشکش کو دبا دیا جائے۔
  2. صفحہ کے کچھ متن کو منتخب کرنے کی کوشش کریں: اگر آپ اسے منتخب نہیں کرسکتے ہیں، تو متن ایک تصویر ہے اور کروم ٹرانسلیٹ اسے کبھی نہیں پڑھ سکتا ہے - وہ سائٹ کروم کی غلطی نہیں ہے۔
  3. ایک سیکنڈ، مختلف غیر ملکی سائٹ کی جانچ کریں۔ اگر ترجمہ وہاں کام کرتا ہے، تو پہلی سائٹ کی کوڈنگ یا زبان کا پتہ لگانا مسئلہ ہے، آپ کا براؤزر نہیں۔
4

مسئلہ سائٹ کے لیے سائٹ کی ترتیبات کو صاف کریں۔

اگر ترجمہ صرف ایک سائٹ پر ناکام ہوجاتا ہے، تو اس سائٹ کی محفوظ کردہ ترتیبات مشتبہ ہیں۔ ان کو صاف کرنے سے آپ کی دوسری سائٹوں کو چھوئے بغیر ذخیرہ شدہ بلاک ہٹ جاتا ہے۔

  1. مسئلہ کی سائٹ کھولیں، ایڈریس بار کے بائیں جانب ٹیون / لاک آئیکن پر کلک کریں، اور سائٹ کی ترتیبات کھولیں۔
  2. ڈیٹا حذف کریں پر کلک کریں / اس سائٹ کے لیے اجازتیں دوبارہ ترتیب دیں، پھر صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔
  3. اگر ضرورت ہو تو سائٹ میں دوبارہ سائن ان کریں، پھر ترجمہ کی پیشکش دوبارہ تلاش کریں۔
5

کروم کو اپ ڈیٹ کریں اور متضاد ایکسٹینشنز کو آف کریں ⭐

ایک رکی ہوئی نصف اپ ڈیٹ ٹرانسلیٹ سمیت پہلے سے موجود خصوصیات کو توڑ سکتی ہے، اور کچھ رازداری یا اسکرپٹ کو مسدود کرنے والی ایکسٹینشنز ٹرانسلیٹ کے پاپ اپ کو دبا دیتی ہیں۔ یہ قدم دونوں کو مسترد کرتا ہے - یہ وہی ہے جو ہر سائٹ کے ضدی معاملات کو ٹھیک کرتا ہے۔

  1. chrome://settings/help پر جائیں، Chrome کو اپ ڈیٹ کرنے دیں، اور پوچھے جانے پر دوبارہ لانچ کریں پر کلک کریں۔
  2. chrome://extensions پر جائیں اور ایڈ بلاکرز، اسکرپٹ بلاکرز اور کسی دوسرے مترجم کی توسیع کو عارضی طور پر آف کریں، پھر غیر ملکی صفحہ کی جانچ کریں۔
  3. اگر ترجمہ واپس آتا ہے تو بلاکر کو تلاش کرنے کے لیے ایکسٹینشنز کو ایک ایک کرکے واپس کریں، اور اس ایکسٹینشن کے آپشنز میں ان سائٹس کو اجازت دیں جن کا آپ کو ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔
6

اگر ترجمہ ہر جگہ ناکام ہوجاتا ہے تو کروم کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں۔

اگر کوئی بھی غیر ملکی سائٹ مندرجہ بالا سب کے بعد بھی ترجمہ پیش نہیں کرتی ہے، تو کروم کی ترتیبات خود ہی خراب ہو جاتی ہیں۔ ایک ری سیٹ ڈیفالٹس کو بحال کرتا ہے اور بُک مارکس، تاریخ یا محفوظ کردہ پاس ورڈز کو حذف نہیں کرتا ہے۔

  1. chrome://settings/reset پر جائیں اور ترتیبات کو ان کے اصل ڈیفالٹس پر بحال کریں پر کلک کریں، پھر تصدیق کریں۔
  2. chrome://settings/languages پر واپس جائیں اور تصدیق کریں کہ ترجمے کی پیشکش آن ہے - ری سیٹ ڈیفالٹس کو دوبارہ آن کر دیتا ہے۔
  3. آخری بار کسی غیر ملکی زبان کے صفحہ کی جانچ کریں۔ اگر یہ اب بھی ایک تازہ ٹیسٹ پروفائل میں ناکام ہوجاتا ہے تو، google.com/chrome سے Chrome کو دوبارہ انسٹال کریں۔
ایسا نہ کریں: بلٹ ان ٹرانسلیٹر کو تبدیل کرنے کے لیے کسی تھرڈ پارٹی سائٹ سے رینڈم ٹرانسلیٹ ایکسٹینشن یا کروم لینگویج پیک انسٹال نہ کریں - بلٹ ان فیچر کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور غیر سرکاری پیک ایک عام ایڈویئر روٹ ہیں۔ صرف اس کے لیے اپنے ونڈوز سسٹم کی زبان کو تبدیل نہ کریں: کروم ٹرانسلیٹ کروم کی اپنی زبان کی ترتیبات کی پیروی کرتا ہے، نہ کہ ونڈوز ڈسپلے کی زبان کی

ٹیکنیکل انشو پر مزید پی سی فکسز

ہر ہفتے: ونڈوز کے مسائل، پوشیدہ ٹولز اور مکمل سیٹ اپ گائیڈز، قدم بہ قدم وضاحت کی گئی۔

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

کروم اب صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کیوں نہیں کرتا؟

معمول کی وجوہات میں ترجمہ کرنے کی پیشکش chrome://settings/languages میں ٹوگل آف ہونا، پہلے کلک سے Never Translate کی فہرست پر بیٹھی زبان یا سائٹ، یا Chrome کی زبان کی ترتیبات میں صفحہ کی زبان کا شامل نہ ہونا۔ پہلے ان تینوں چیکوں کے ذریعے کام کریں - وہ کروم ہیلپ کمیونٹی میں زیادہ تر رپورٹس کا حساب رکھتے ہیں۔

Chrome کے نئے ورژنز میں ترجمہ کا آئیکن کہاں ہے؟

ترجمہ کا آئیکن ایڈریس بار کے دائیں سرے پر اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب کروم کسی غیر ملکی زبان کے صفحہ کا پتہ لگاتا ہے، اور وہی آپشن دائیں کلک کے مینو پر ٹرانسلیٹ کے طور پر رہتا ہے۔ اگر دونوں میں سے کسی بھی غیر ملکی صفحہ پر ظاہر نہیں ہوتا ہے، تو ترجمہ کرنے کی پیشکش کی ترتیب بند ہے یا وہ زبان مسدود ہے - chrome://settings/languages ​​چیک کریں۔

Chrome کچھ سائٹوں کا ترجمہ کرتا ہے لیکن ایک مخصوص سائٹ کا نہیں۔ کیوں؟

اس سائٹ کو شاید اس سائٹ کا ترجمہ نہ کریں پر سیٹ کیا گیا تھا، یا اس کی محفوظ کردہ سائٹ کی ترتیبات پیشکش کو روک رہی ہیں۔ ایڈریس بار کے بائیں جانب آئیکن پر کلک کریں، اس سائٹ کے لیے سائٹ کی ترتیبات کھولیں، اس کا محفوظ کردہ ڈیٹا حذف کریں، دوبارہ لوڈ کریں، اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں، دوبارہ لوڈ کریں۔

کیا کروم ٹرانسلیٹ امیجز کے اندر موجود ٹیکسٹ پر کام کر سکتا ہے؟

نہیں، کروم ٹرانسلیٹ صفحہ کے متن کو پڑھتا ہے، اس لیے تصویر، بینر یا اسکرین شاٹ میں بنائے گئے الفاظ کا ترجمہ کروم یا کسی دوسرے براؤزر مترجم کے ذریعے نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ اپنے ماؤس سے متن کو منتخب نہیں کرسکتے ہیں، تو یہ ایک تصویر ہے - اس کے بجائے اس مواد کے لیے اپنے فون کا کیمرہ ترجمہ استعمال کریں۔

کیا کروم کو دوبارہ ترتیب دینے سے ترجمہ ٹھیک ہو جاتا ہے، اور میں کیا کھوؤں گا؟

ترتیبات کے خراب ہونے پر ایک ری سیٹ اکثر ترجمہ کو ٹھیک کرتا ہے، کیونکہ یہ زبان کے ڈیفالٹس کو بحال کرتا ہے۔ گوگل کا کہنا ہے کہ ری سیٹ بک مارکس، ہسٹری یا محفوظ کردہ پاس ورڈز کو ڈیلیٹ نہیں کرتا ہے، لیکن یہ ڈیفالٹ سیٹنگز کو بحال کرتا ہے اور ایکسٹینشنز کو غیر فعال کرتا ہے، اس لیے بعد میں chrome://settings/languages ​​کو چیک کریں اور اپنی ایکسٹینشنز کو دوبارہ آن کریں۔

گائیڈ بذریعہ ٹیکنیکل انشو · کروم ہیلپ کمیونٹی میں حقیقی صارف کی رپورٹس سے جمع کردہ مسئلہ؛ اصل الفاظ میں لکھا گیا حل اور 11 نومبر 2026 کو صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے گوگل کروم ہیلپ گائیڈنس اور کروم لینگوئج سیٹنگز کے خلاف تصدیق شدہ۔ اس عین مسئلے کے لیے چینل پر کوئی مماثل لمبی ویڈیو موجود نہیں ہے، اس لیے اس بلاگ کا کوئی ویڈیو سیکشن نہیں ہے - موضوع تازہ ویڈیو کے عنوان کے بینک میں شامل ہوتا ہے۔ اس بلاگ میں کوئی شارٹس لنک نہیں ہیں۔