Technical Anshu
Tutorials Blog

Trình dịch của Chrome được tích hợp sẵn, miễn phí và không cần tiện ích mở rộng - nên khi nó dừng thì nguyên nhân hầu như không bao giờ là thiếu một công cụ. Trong Cộng đồng trợ giúp Chrome, một số nguyên nhân tương tự lặp lại: cài đặt Đề xuất dịch bị tắt, ngôn ngữ của trang từng được đặt thành Không bao giờ dịch, ngôn ngữ đó hoàn toàn không có trong danh sách của Chrome hoặc cài đặt trang web đang chặn ngôn ngữ đó. Một cái bẫy nữa: Chrome sẽ không đề xuất dịch một trang đã có ngôn ngữ bạn đọc và các trang có nhiều ngôn ngữ kết hợp nhiều cũng có thể bị bỏ qua. Thực hiện các bản sửa lỗi theo thứ tự và kiểm tra trên một trang bằng tiếng nước ngoài rõ ràng sau mỗi bản sửa lỗi.

Google Chrome  ·  Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.

X Biểu tượng dịch không bao giờ xuất hiện trên thanh địa chỉ ở các trang nước ngoài

X Nhấp chuột phải vào trang không hiển thị tùy chọn Dịch

X Translate đã hoạt động trước đó và dừng sau khi thay đổi cài đặt hoặc cập nhật

X Nó bị lỗi trên mọi trang web nước ngoài - hoặc chỉ trên một trang web cụ thể

KHÔNG CÓ ƯU ĐÃI  Chrome chỉ cung cấp bản dịch khi tính năng Đề xuất dịch được bật, ngôn ngữ được xác định và trang web hoặc ngôn ngữ đó không bị chặn bởi lựa chọn Không bao giờ dịch trước đó. Một mục bị chặn là đủ để làm nó im lặng.

Dấu vết của sự cố này: trang này rõ ràng bằng ngôn ngữ khác, nhưng Chrome hoạt động như thể bản dịch không tồn tại - sự cố cài đặt hoặc danh sách chặn chứ không phải trình dịch bị hỏng.

Trước khi bạn bắt đầu: kiểm tra trên một trang đầy đủ bằng ngôn ngữ bạn không đọc (trang tin tức nước ngoài hoạt động tốt). Việc kiểm tra trên một trang ngôn ngữ hỗn hợp hoặc một trang đã có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn sẽ cho kết quả sai - Chrome không cung cấp chính xác gì ở đó.
1

Bật đề nghị dịch trong cài đặt ngôn ngữ

Sự chuyển đổi duy nhất này là nguyên nhân phổ biến nhất. Nếu tắt, Chrome sẽ không bao giờ hiển thị ưu đãi dịch trên bất kỳ trang nào và tùy chọn nhấp chuột phải cũng biến mất.

  1. Đi tới chrome://settings/languages.
  2. Trong Google Dịch, bật Sử dụng Google Dịch / Đề xuất dịch các trang bằng ngôn ngữ này (nhãn chính xác thay đổi đôi chút tùy theo phiên bản).
  3. Ngoài ra, hãy kiểm tra xem ngôn ngữ đọc của bạn có được đặt chính xác ở đầu cùng một trang hay không - Chrome so sánh ngôn ngữ trang với ngôn ngữ đó.
  4. Mở một trang tiếng nước ngoài và tìm biểu tượng dịch ở cuối bên phải của thanh địa chỉ. Nếu nó xuất hiện, hãy nhấp vào nó và chọn ngôn ngữ của bạn.
2

Thêm ngôn ngữ trang và xóa các khối không bao giờ dịch

Tại một thời điểm nào đó, bạn - hoặc ai đó đang sử dụng PC này - có thể đã nhấp vào Không bao giờ dịch trang này hoặc Không bao giờ dịch ngôn ngữ này. Một cú nhấp chuột đó sẽ chặn ưu đãi vĩnh viễn cho đến khi bạn hoàn tác nó.

  1. Trên chrome://settings/languages, hãy tìm Không bao giờ đề nghị dịch các ngôn ngữ này / danh sách dịch tự động và xóa ngôn ngữ của trang nếu nó được liệt kê ở đó.
  2. Nhấp vào Thêm ngôn ngữ và thêm ngôn ngữ của các trang bạn truy cập để Chrome nhận dạng ngôn ngữ đó một cách chính xác.
  3. Trên chính trang web có vấn đề: nhấp chuột phải vào trang và chọn Dịch nếu được hiển thị, nhấp vào Tùy chọn trong cửa sổ dịch bật lên và đảm bảo Không bao giờ dịch trang web này không được chọn.
  4. Tải lại trang bằng Ctrl + R và kiểm tra lại biểu tượng.
3

Dịch thủ công và kiểm tra trang có thực sự là tiếng nước ngoài không

Trước khi khắc phục sâu hơn, hãy loại trừ hai cảnh báo sai: một trang mà Chrome cho rằng đã có bằng ngôn ngữ của bạn và một trang được tạo từ hình ảnh (bất kỳ trình duyệt nào cũng không thể dịch văn bản bên trong hình ảnh).

  1. Nhấp chuột phải vào bất cứ nơi nào trên văn bản trang. Nếu Dịch sang ngôn ngữ của bạn xuất hiện, hãy sử dụng nó - dịch thủ công vẫn hoạt động ngay cả khi ưu đãi tự động bị chặn.
  2. Hãy thử chọn một số văn bản trang: nếu bạn không thể chọn văn bản đó thì văn bản đó là hình ảnh và Chrome Translate không bao giờ có thể đọc được - trang web đó không phải là lỗi của Chrome.
  3. Kiểm tra một trang web nước ngoài thứ hai khác. Nếu tính năng dịch hoạt động ở đó thì lỗi phát hiện ngôn ngữ hoặc mã hóa của trang web đầu tiên chứ không phải trình duyệt của bạn.
4

Xóa cài đặt trang web cho trang web có vấn đề

Nếu dịch không thành công chỉ trên một trang web thì cài đặt đã lưu của trang web đó là nghi phạm. Xóa chúng sẽ loại bỏ khối được lưu trữ mà không cần chạm vào các trang web khác của bạn.

  1. Mở trang web có vấn đề, nhấp vào biểu tượng điều chỉnh / khóa ở bên trái thanh địa chỉ và mở Cài đặt trang web.
  2. Nhấp vào Xóa dữ liệu / đặt lại quyền cho trang web đó, sau đó tải lại trang.
  3. Đăng nhập lại vào trang web nếu cần, sau đó tìm kiếm lại lời đề nghị dịch thuật.
5

Cập nhật Chrome và Tắt các tiện ích mở rộng xung đột ⭐

Bản cập nhật một nửa bị kẹt có thể phá vỡ các tính năng tích hợp bao gồm Dịch và một số tiện ích mở rộng chặn tập lệnh hoặc quyền riêng tư sẽ chặn cửa sổ bật lên dịch. Bước này loại trừ cả hai - đây là bước khắc phục các trường hợp cứng đầu ở mọi trang web.

  1. Đi tới chrome://settings/help, cho phép Chrome cập nhật và nhấp vào Khởi chạy lại nếu được hỏi.
  2. Đi tới chrome://extensions và tạm thời tắt trình chặn quảng cáo, trình chặn tập lệnh và bất kỳ tiện ích mở rộng dịch thuật nào khác, sau đó kiểm tra một trang nước ngoài.
  3. Nếu dịch trả về, hãy bật lại từng tiện ích mở rộng để tìm trình chặn và trong các tùy chọn của tiện ích mở rộng đó, hãy bật lại các trang web bạn cần dịch.
6

Đặt lại cài đặt Chrome nếu dịch không thành công ở mọi nơi

Nếu không có trang web nước ngoài nào cung cấp bản dịch sau tất cả những điều trên thì bản thân cài đặt của Chrome đã bị hỏng. Việc đặt lại sẽ khôi phục các cài đặt mặc định và không xóa dấu trang, lịch sử hoặc mật khẩu đã lưu.

  1. Đi tới chrome://settings/reset và nhấp vào Khôi phục cài đặt về mặc định ban đầu, sau đó xác nhận.
  2. Hãy quay lại chrome://settings/languages và xác nhận Đề xuất dịch đã được bật - quá trình đặt lại sẽ bật lại mặc định.
  3. Kiểm tra trang tiếng nước ngoài lần cuối. Nếu cấu hình thử nghiệm mới vẫn không thành công, hãy cài đặt lại Chrome từ google.com/chrome.
Không làm điều này: không cài đặt tiện ích mở rộng dịch ngẫu nhiên hoặc gói ngôn ngữ Chrome từ trang web của bên thứ ba để thay thế trình dịch tích hợp sẵn - tính năng tích hợp sẵn không cần tải xuống và các gói không chính thức là con đường phần mềm quảng cáo phổ biến. Đừng thay đổi ngôn ngữ hệ thống Windows của bạn chỉ vì mục đích này: Chrome Translate tuân theo cài đặt ngôn ngữ của Chrome chứ không phải ngôn ngữ hiển thị của Windows.

Các bản sửa lỗi PC khác trên Anshu kỹ thuật

Hàng tuần: Các sự cố của Windows, các công cụ ẩn và hướng dẫn thiết lập đầy đủ, được giải thích từng bước.

Subscribe on YouTube

Frequently Asked Questions

Tại sao Chrome không cung cấp tính năng dịch trang nữa?

Các nguyên nhân thông thường là do nút chuyển đổi Đề xuất dịch bị tắt trong chrome://settings/lacular, ngôn ngữ hoặc trang web nằm trong danh sách Không bao giờ dịch từ lần nhấp trước đó hoặc ngôn ngữ trang không được thêm vào cài đặt ngôn ngữ của Chrome. Trước tiên hãy thực hiện ba bước kiểm tra đó - chúng chiếm hầu hết các báo cáo trong Cộng đồng trợ giúp Chrome.

Biểu tượng dịch ở đâu trong các phiên bản Chrome mới?

Biểu tượng dịch xuất hiện ở cuối bên phải của thanh địa chỉ khi Chrome phát hiện trang tiếng nước ngoài và tùy chọn tương tự sẽ xuất hiện trên menu chuột phải như Dịch. Nếu cả hai trang đều không xuất hiện trên bất kỳ trang nước ngoài nào thì cài đặt Đề nghị dịch đã tắt hoặc ngôn ngữ đó bị chặn - hãy kiểm tra chrome://settings/lingu.

Chrome dịch một số trang web nhưng không dịch một trang cụ thể. Tại sao?

Trang web đó có thể được đặt thành Không bao giờ dịch trang web này hoặc cài đặt trang web đã lưu của nó đang chặn ưu đãi. Nhấp vào biểu tượng ở bên trái thanh địa chỉ, mở Cài đặt trang cho trang đó, xóa dữ liệu đã lưu, tải lại và chọn tùy chọn bật lên dịch để đảm bảo Không bao giờ dịch trang này không được chọn.

Chrome Translate có thể xử lý văn bản bên trong hình ảnh không?

Không. Chrome Translate đọc văn bản của trang, do đó, các từ được đưa vào hình ảnh, biểu ngữ hoặc ảnh chụp màn hình không thể dịch được bằng Chrome hoặc bất kỳ trình dịch trong trình duyệt nào khác. Nếu bạn không thể chọn văn bản bằng chuột thì đó là hình ảnh - thay vào đó hãy sử dụng bản dịch camera của điện thoại cho nội dung đó.

Việc đặt lại Chrome có khắc phục được Dịch không và tôi sẽ mất gì?

Việc đặt lại thường sửa lỗi Dịch khi cài đặt bị hỏng vì nó khôi phục mặc định ngôn ngữ. Google cho biết việc đặt lại không xóa dấu trang, lịch sử hoặc mật khẩu đã lưu nhưng sẽ khôi phục cài đặt mặc định và tắt tiện ích mở rộng, vì vậy sau đó hãy kiểm tra chrome://settings/ngôn ngữ và bật lại tiện ích mở rộng của bạn.

Hướng dẫn của Anshu kỹ thuật · Sự cố được thu thập từ báo cáo của người dùng thực trong Cộng đồng trợ giúp Chrome; giải pháp được viết bằng từ gốc và được xác minh dựa trên Hướng dẫn trợ giúp của Google Chrome về dịch trang và cài đặt ngôn ngữ Chrome vào ngày 11 tháng 11 năm 2026. Không có video dài nào phù hợp trên kênh cho vấn đề chính xác này, vì vậy blog này không có phần video - chủ đề này tham gia vào ngân hàng chủ đề video mới. Không có video ngắn nào được liên kết trong blog này.