TA
Technical Anshu
Tutorials
Blog
Chrome 的翻译器是内置的,免费的,不需要扩展 - 所以当它停止时,原因几乎永远不是缺少工具。在 Chrome 帮助社区中,同样的几个原因重复出现:“提供翻译”设置已关闭、页面语言曾经设置为“从不翻译”、该语言根本不在 Chrome 列表中,或者网站设置阻止了该语言。还有一个陷阱:Chrome 不会提供翻译您所阅读的语言已有的页面,并且也可以跳过严重混合两种语言的页面。按顺序完成修复,并在每个修复后在清晰的外语页面上进行测试。
Google Chrome · Foreign-language page
No translate bar, no translate icon - Chrome never offers to translate the page.
X 翻译图标永远不会出现在国外页面的地址栏中
X 右键单击页面没有显示翻译选项
X Translate 在设置更改或更新之前工作并在设置更改或更新之后停止
X 它在每个外国站点上都失败 - 或仅在一个特定站点上失败
无优惠 Chrome 仅在“提供翻译”处于开启状态、语言已知且该网站或语言未被之前的“从不翻译”选项阻止时才提供翻译。一个被封锁的条目就足以让它安静下来。
这个问题的特征是:页面显然是另一种语言,但 Chrome 的表现就好像翻译不存在一样——这是设置或阻止列表问题,而不是翻译器损坏。
开始之前:在完全使用您不阅读的语言的页面上进行测试(外国新闻网站效果很好)。在混合语言页面或已使用您自己语言的页面上进行测试会给出错误结果 - Chrome 正确地在其中提供任何内容。
这种单一切换是最常见的原因。如果关闭,Chrome 永远不会在任何页面上显示翻译选项,并且右键单击选项也会消失。
- 转到
chrome://settings/languages。
- 在Google 翻译下,启用使用 Google 翻译/提供翻译此语言的页面(具体标签因版本而异)。
- 另请检查您自己的阅读语言是否在同一页面顶部设置正确 - Chrome 会将页面语言与其进行比较。
- 打开外语页面并在地址栏右端查找翻译图标。如果出现,请单击它并选择您的语言。
在某些时候,您或使用这台电脑的人可能单击了“从不翻译此网站”或“从不翻译此语言”。这一点击将永久阻止该优惠,直到您撤消它为止。
- 在
chrome://settings/languages 上,查找从不提供翻译这些语言/自动翻译列表,并删除页面的语言(如果其中列出)。
- 点击添加语言并添加您访问的页面的语言,以便 Chrome 正确识别它。
- 在问题网站本身上:右键单击页面并选择翻译(如果显示),单击翻译弹出窗口中的选项,并确保未勾选从不翻译此网站。
- 使用 Ctrl + R 重新加载页面并再次检查图标。
在进行更深入的修复之前,请排除两个误报:Chrome 认为页面已经使用您的语言,以及由图像构建的页面(任何浏览器都无法翻译图片内的文本)。
- 右键单击页面文本上的任意位置。如果出现翻译为您的语言,请使用它 - 即使自动报价被抑制,手动翻译也可以工作。
- 尝试选择一些页面文本:如果您无法选择它,则该文本是图像,Chrome Translate 永远无法读取它 - 该网站不是 Chrome 的错误。
- 测试第二个不同的外国网站。如果翻译在那里工作,则第一个站点的编码或语言检测是问题,而不是您的浏览器。
如果翻译仅在一个站点上失败,则该站点保存的设置是可疑的。清除它们会删除存储的块,而不会影响您的其他站点。
- 打开问题站点,单击地址栏左侧的调整/锁定图标,然后打开站点设置。
- 点击删除数据/重置该网站的权限,然后重新加载页面。
- 如果需要,请重新登录该网站,然后再次查找翻译优惠。
卡住的半更新可能会破坏包括翻译在内的内置功能,并且某些隐私或脚本阻止扩展会抑制翻译弹出窗口。此步骤排除了两者 - 它是修复顽固的每个站点案例的步骤。
- 转到
chrome://settings/help,让 Chrome 更新,然后根据提示单击重新启动。
- 转到
chrome://extensions 并暂时关闭关闭广告拦截器、脚本拦截器和任何其他翻译器扩展,然后测试外部页面。
- 如果翻译返回,请一一重新打开扩展程序以查找阻止程序,并在该扩展程序的选项中允许您需要翻译的网站。
如果在完成上述所有操作后没有外国网站提供翻译,则 Chrome 的设置本身就会受到损坏。重置会恢复默认设置,并且不会删除书签、历史记录或保存的密码。
- 转到
chrome://settings/reset 并单击将设置恢复为原始默认值,然后确认。
- 返回
chrome://settings/languages 并确认提供翻译已打开 - 重置将重新打开默认值。
- 最后一次测试外语页面。如果在新的测试配置文件中仍然失败,请从 google.com/chrome 重新安装 Chrome。
不要这样做:不要从第三方网站安装随机翻译扩展程序或 Chrome 语言包来替换内置翻译器 - 内置功能无需下载,而且非官方包是常见的广告软件途径。也不要仅仅为此更改您的 Windows 系统语言:Chrome 翻译遵循 Chrome 自己的语言设置,而不是 Windows 显示语言。
Frequently Asked Questions
为什么 Chrome 不再提供翻译页面的功能?
常见原因是 chrome://settings/linguals 中的“提供翻译”切换开关处于关闭状态、先前点击导致的语言或网站位于“从不翻译”列表中,或者页面语言未添加到 Chrome 的语言设置中。首先完成这三项检查 - 它们占了 Chrome 帮助社区中的大多数报告。
新版 Chrome 中的翻译图标在哪里?
当 Chrome 检测到外语页面时,翻译图标会出现在地址栏的右端,并且右键菜单中的选项与翻译相同。如果两者都没有出现在任何外国页面上,则“提供翻译”设置已关闭或该语言被阻止 - 检查 chrome://settings/linguals。
Chrome 会翻译一些网站,但不会翻译某一特定网站。为什么?
该网站可能被设置为从不翻译此网站,或者其保存的网站设置阻止了该优惠。单击地址栏左侧的图标,打开该站点的“站点设置”,删除其保存的数据,重新加载,然后检查翻译弹出选项以确保“从不翻译此站点”未被选中。
Chrome 翻译可以处理图像内的文本吗?
不会。Chrome 翻译会读取页面的文本,因此 Chrome 或任何其他浏览器内翻译器无法翻译图片、横幅或屏幕截图中的文字。如果您无法使用鼠标选择文本,则它是图像 - 请使用手机的相机翻译来翻译该内容。
重置 Chrome 是否可以修复翻译问题?我会失去什么?
当设置损坏时,重置通常可以修复翻译,因为它会恢复语言默认值。谷歌表示重置不会删除书签、历史记录或保存的密码,但它会恢复默认设置并禁用扩展程序,因此请检查 chrome://settings/languages 然后重新打开扩展程序。