Odoo സെർവർ സജ്ജീകരണം
ഔദ്യോഗിക ഓൾ-ഇൻ-വൺ ഇൻസ്റ്റാളർ ഉപയോഗിച്ച് Windows-ൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Odoo സെർവർ സജ്ജീകരിക്കുക - ഒരു സെറ്റപ്പ് വിസാർഡും മൗസ് ക്ലിക്കുകളും മാത്രം, ടെർമിനലും കമാൻഡുകളുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഡാറ്റാബേസ്, കമ്പനി, സ്റ്റാർട്ടർ ആപ്പുകൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സത്യസന്ധമായ പരിധികൾ വായിക്കുക.
📑അധ്യായങ്ങൾ
- എന്താണ് Odoo — വിൽപ്പന, സ്റ്റോക്ക്, ബില്ലിംഗ്, അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു സംവിധാനം
- നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പിസിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
- ഔദ്യോഗിക വിൻഡോസ് ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
- ഇൻസ്റ്റാളറിലൂടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു — Odoo സെർവർ പ്ലസ് PostgreSQL
- PostgreSQL പാസ്‌വേഡും മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡും സജ്ജീകരിക്കുന്നു
- ബ്രൗസറിൽ Odoo തുറന്ന് ആദ്യത്തെ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
- കമ്പനി വിശദാംശങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
- ആദ്യ സ്റ്റാർട്ടർ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
- സത്യസന്ധമായ പരിധികൾ - പതിപ്പ്, എക്സ്പോഷർ, ബാക്കപ്പ്
📋 അവലോകനവും ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡും
ഒഡൂവിനായി പിസി തയ്യാറാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
Odoo എന്നത് ഒരു പേരുള്ള രണ്ട് പ്രോഗ്രാമുകളാണ്: Odoo സെർവർ തന്നെയും എല്ലാം സംഭരിക്കുന്ന ഒരു PostgreSQL ഡാറ്റാബേസും. വിൻഡോസ് ഓൾ-ഇൻ-വൺ ഇൻസ്റ്റാളർ രണ്ടും ബണ്ടിൽ ചെയ്യുന്നു, ഇതാണ് ഈ നോ-കമാൻഡ് റൂട്ട് സാധ്യമാക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ എളിമയുള്ളതായിരിക്കണം, എന്നാൽ പുരാതനമായിരിക്കരുത്: ഒരു Windows PC അല്ലെങ്കിൽ സെർവർ ജോലി സമയങ്ങളിൽ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന (അത് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, Odoo എല്ലാവർക്കും നിർത്തുന്നു), 4 GB RAM 8 GB സത്യസന്ധമായ കംഫർട്ട് സോണായി, കുറച്ച് ഉപയോക്താക്കളും ആപ്പുകളും സജീവമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഏകദേശം 20 GB ഡിസ്‌ക്കിൽ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാ Sd ഡിസ്‌ക്കും സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മന്ദത - കൂടാതെ ആ പിസിയിലും ബ്രൗസറിലും ഒരു അഡ്മിൻ ലോഗിൻ, ഒഡൂ തന്നെ പൂർണ്ണമായും ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിക്കുക: ഇത് നിങ്ങളുടെ PC-യിലെ പരീക്ഷണമാണോ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഓഫീസ് സെർവർ? രണ്ടും ഒരേ ഘട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പിന്നീട് നീങ്ങുന്നത് സാധ്യമാണെങ്കിലും അരോചകമാണെന്ന് അറിയുക, അതിനാൽ ഒരു സ്പെയർ ഓഫീസ് പിസി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലാപ്‌ടോപ്പിനെ യഥാർത്ഥമായ എന്തിനും തോൽപ്പിക്കുന്നു.
Odoo-ൽ നിന്ന് മാത്രം ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
odoo.com-ലെ ഔദ്യോഗിക Odoo ഡൗൺലോഡ് പേജിൽ നിന്ന് Windows പാക്കേജ് നേടുക — ഒരിക്കലും ഒരു ഫയൽ പങ്കിടൽ സൈറ്റിൽ നിന്ന്. അപരിചിതരിൽ നിന്നുള്ള ERP ഇൻസ്റ്റാളറുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സ് ഡാറ്റാബേസും മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഒരു ക്ലാസിക് മാർഗമാണ്, ഔദ്യോഗികമായത് എന്തായാലും സൗജന്യമാണ്, അതിനാൽ ചൂതാട്ടത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. Windows-നുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി പതിപ്പ് പാക്കേജ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക — കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ് സൗജന്യ പതിപ്പ്; അധിക എൻ്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകൾ പണമടച്ചിരിക്കുന്നു (അവസാന ഘട്ടം വിഭജനത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു).
ഇൻസ്റ്റാളർ സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് അതിൽ വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്ത് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഫയൽ പുതുതായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതിനാൽ വിൻഡോസ് ഒരു നീല സ്മാർട്ട്‌സ്‌ക്രീൻ പ്രോംപ്റ്റ് കാണിച്ചേക്കാം; നിങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രസാധകൻ്റെ പേര് Odoo എന്ന് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നിർത്തുക.
ഇൻസ്റ്റാളർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് രണ്ട് ബോക്സുകളും ടിക്ക് ചെയ്യുക
മാന്ത്രികൻ ചെറുതാണ്, ഒരു സ്‌ക്രീൻ മാത്രമാണ് പ്രധാനം: ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ. രണ്ട് ഇനങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം - Odoo സെർവർ, PostgreSQL. PostgreSQL അൺടിക്ക് ചെയ്യുക, ഡാറ്റ സംഭരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത Odoo ഇൻസ്റ്റാളുകൾ, ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ തകർന്ന ഇൻസ്റ്റാളാണ്.
അടുത്തതായി വിസാർഡ് PostgreSQL കണക്ഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോക്തൃനാമം പ്രീസെറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ openpg കാണും - നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കും: അതിനെ ശക്തമായി മാറ്റി എഴുതുക, കാരണം ഈ ഒരു പാസ്‌വേഡ് സെർവറിലെ എല്ലാ ഡാറ്റാബേസിനെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. Odoo ഒരു Windows സേവനമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി നിലനിർത്തുക: അതാണ് Odoo-നെ Windows-ൽ സ്വയമേവ ആരംഭിക്കുകയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക; ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് പിസിയിൽ ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും, ഒരു മണിക്കൂറല്ല.
ശക്തമായ ഒരു മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക
മുഴുവൻ സെർവറും ഒരു മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു: അത് കൈവശമുള്ളയാൾക്ക് ഈ സെർവറിൽ ഡാറ്റാബേസ് മാനേജർ സ്‌ക്രീനിലൂടെ സൃഷ്‌ടിക്കാനും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റാബേസ് ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. ഒഡൂവിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഒറ്റ പാസ്‌വേഡാണിത്, അതിനാൽ ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതും ക്രമരഹിതവും അദ്വിതീയവുമായ ഒന്നിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ച് ഒരു പാസ്‌വേഡ് മാനേജറിൽ സംഭരിക്കുക - കീബോർഡിന് കീഴിലുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ ഒരിക്കലും, അഭിപ്രായത്തിലോ സ്‌ക്രീൻഷോട്ടിലോ ചാറ്റിലോ പങ്കിടില്ല.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഫോൾഡറിനുള്ളിൽ, odoo.conf എന്ന സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലിലാണ് മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് താമസിക്കുന്നത്. ആ ഫയലിനെ തന്നെ ഒരു കീ പോലെ പരിഗണിക്കുക: അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും അതിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് വായിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ സെർവർ പിസിയും ആ ഫോൾഡറും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക.
Odoo തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക
സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ തുറന്ന് ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക:
http://localhost:8069Odoo ഉത്തരം നൽകിയാൽ, സെർവർ സജീവമാണ്. ആദ്യമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്‌ടിക്കൽ സ്‌ക്രീൻ കാണിക്കുന്നു. മുമ്പത്തെ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക, തുടർന്ന് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക: ഡാറ്റാബേസ് നാമം - ഹ്രസ്വമായത്, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര് പോലെയുള്ള സ്‌പെയ്‌സുകളൊന്നുമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് യാദൃശ്ചികമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും — ഇവ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അഡ്മിൻ ലോഗിൻ ആയി മാറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ഇമെയിലും ശക്തമായ പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിക്കുക; ഭാഷയും രാജ്യവും - സത്യസന്ധമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കാരണം രാജ്യം പിന്നീട് നികുതിയും അക്കൗണ്ടിംഗ് ടെംപ്ലേറ്റുകളും നയിക്കുന്നു; കൂടാതെ ഡെമോ ഡാറ്റ — ഇത് ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഡാറ്റാബേസിനായി മാത്രം ടിക്ക് ചെയ്യുക, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ കമ്പനിക്കായി ഇത് ടിക്ക് ചെയ്യാതെ വിടുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുക - ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് നിർമ്മിക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് എടുക്കും. അഡ്മിൻ ആയി ലോഗിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ആപ്പ് സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ എത്തും.
ഡാറ്റ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് കമ്പനി സജ്ജീകരിക്കുക
ഉപഭോക്താക്കളെ ഉടൻ തന്നെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാനുള്ള ത്വരയെ ചെറുക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നതിലേക്ക് പോയി, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി തുറന്ന്, ആദ്യം യഥാർത്ഥ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക: നിയമപരമായ കമ്പനിയുടെ പേര്, പൂർണ്ണ വിലാസം, ഫോൺ, ഇമെയിൽ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന നികുതി ഐഡികൾ, നിങ്ങളുടെ കറൻസി. നിങ്ങളുടെ ലോഗോ ഇവിടെയും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക - ഇത് എല്ലാ ഇൻവോയ്‌സിലും ഉദ്ധരണിയിലും ദൃശ്യമാകുകയും സിസ്റ്റം പ്രിൻ്റുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഈ അഞ്ച് മിനിറ്റാണ് ഇനി മുതൽ എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിംഗ്.
ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ, അക്കൗണ്ടിംഗ്-സൈഡ് ആപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ ഒഡൂ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നികുതിയും ചാർട്ട്-ഓഫ്-അക്കൗണ്ട് ടെംപ്ലേറ്റുകളും തയ്യാറാക്കുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥ സജ്ജീകരണ വേദന സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ തെറ്റായി നൽകിയ കമ്പനി വിശദാംശങ്ങൾ എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റുകളിലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, അതിനാൽ സജ്ജീകരണത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലമാണിത്.
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാർട്ടർ സെറ്റ് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
ആപ്പ് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്, ഈ മാസം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവ മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഒട്ടുമിക്ക ഓഫീസുകൾക്കും ഒരു നല്ല സ്റ്റാർട്ടർ സെറ്റ്: ഒരു പൈപ്പ് ലൈനിലെ ലീഡുകൾക്കും ഫോളോ-അപ്പുകൾക്കുമായി CRM, ഓർഡറുകളായി മാറുന്ന ഉദ്ധരണികൾക്ക് വിൽപ്പന, ആ ഓർഡറുകളിൽ നിന്നുള്ള ബില്ലുകൾക്കായി ഇൻവോയ്സിംഗ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഫിസിക്കൽ സ്റ്റോക്ക് കൈവശം വെച്ചാൽ മാത്രം ഇൻവെൻ്ററി.
നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ആപ്പും മെനുകളും ഫീൽഡുകളും ഡാറ്റാബേസ് വെയ്റ്റും ചേർക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾ പുതിയ ജീവനക്കാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. Odoo-ൻ്റെ ആപ്പ് സ്റ്റോർ ആയിരക്കണക്കിന് എക്സ്ട്രാകൾ കാണിക്കുന്നു, പണമടച്ചതും മൂന്നാം കക്ഷിയും അസമമായ നിലവാരമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ - പ്ലാനിനപ്പുറം ആദ്യ ദിവസം ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. രണ്ട് ക്ലിക്കുകളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആപ്പ് ചേർക്കാം; ആളുകൾ ഇതിനകം ഡാറ്റ ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത ഒന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വ്യത്യസ്തവും സങ്കടകരവുമായ കഥയാണ്.
ലൈവ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സത്യസന്ധമായ പരിധികൾ അറിയുക
മൂന്ന് പരിധികൾ ലളിതമായ വാക്കുകൾ അർഹിക്കുന്നു. ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്: ഈ സൗജന്യ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇൻസ്റ്റാളിൽ ഇൻവോയ്സിംഗ് ഉൾപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആപ്പ് അല്ല — ബാങ്ക് സമന്വയം, വിപുലമായ അനുരഞ്ജനം, കൂടാതെ നിരവധി സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ എൻ്റർപ്രൈസ്-മാത്രമാണ്, സ്റ്റുഡിയോ, ഹെൽപ്പ്‌ഡെസ്‌ക്, പേറോൾ, ഔദ്യോഗിക മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ എന്നിവ പോലെ. രണ്ടാമത്, എക്സ്പോഷർ: ഈ PC നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ Odoo സേവനം നൽകുന്നു, അതിനാൽ മറ്റ് ഓഫീസ് PC-കളിലെ ജീവനക്കാർ സെർവറിൻ്റെ സ്വന്തം നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസം പോർട്ട് 8069 ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നു, ഈ ഉദാഹരണം പോലെ:
http://192.168.1.50:8069ആ ഉദാഹരണ വിലാസം ഈ സെർവർ പിസിയുടെ സ്വന്തം ലാൻ വിലാസമാണ് - നിങ്ങളുടെ സെർവർ പിസിയുടെ ഏത് വിലാസവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. പോർട്ട് 8069 ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് അരുത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക: Odoo ലോഗിനുകൾ ശരിയായ HTTPS-നും ആദ്യം കാഠിന്യത്തിനും അർഹമാണ്. മൂന്നാമത്തേത്, ബാക്കപ്പ്: ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഈ മെഷീൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇന്ന് ആദ്യത്തെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക — ആദ്യ പരാജയത്തിന് ശേഷമല്ല — കൂടാതെ ഇത് ഡാറ്റാബേസും അതിൻ്റെ ഫയൽ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളും ഒരുമിച്ച് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
🏷️വിഷയ തിരയൽ വേരിയബിളുകളും കീവേഡുകളും
🎙️ പൂർണ്ണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് — വികസിപ്പിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
__TOK_36__
__TOK_37__
__TOK_38__
❓ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരാൻ 100% സൗജന്യമാണോ?
__TOK_39__
തുടക്കക്കാർക്ക് ഈ ഗൈഡ് പിന്തുടരാമോ?
__TOK_40__
ഞാൻ കുടുങ്ങിയാൽ എനിക്ക് എവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനാകും?
__TOK_41__